Paroles et traduction מאיר אריאל - הולך בטל

הולך בטל

עצמאי בשטח
לא צריך טובות
הוא אפילו לא מחזיק
רשימת כתובות

שרוך אחד קרוע
שרוך אחד כבר אין
פעם צעד לא בטוח
פעם צעד כן

הולך בטל, הולך
הולך בטל

הרחובות נותנים לו
זמן בלי חשבונות
פה ושם הוא מגלגל
סימטאות קטנות

מחפש בחושך
חומר ללחישה
למקרה שייתקל
באוזני אישה

הולך בטל, הולך
הולך בטל

בעיניו יש "מה זה כל זה"?
הוא גם קצת רעב
אולי גם קצת הוא נהנה
להרגיש כאב

מחפש בחושך
שמץ לראותו
למקרה שייתקל
פתע במותו

הולך בטל, הולך
הולך בטל

Идущий налегке

Сам по себе,
ничьей не прошу доброты,
даже не храню
списка адресов.

Один шнурок порвался,
другого и вовсе нет,
шаг то неуверенный,
то твердый след.

Иду налегке, иду,
иду налегке.

Улицы дают мне
время без счетов,
тут и там брожу по
узеньким переулкам.

Ищу в темноте
слов для шепота,
на случай, если встречу
женщины глаза.

Иду налегке, иду,
иду налегке.

В глазах моих вопрос: "Что все это значит?",
я немного голоден,
и, может быть, немного наслаждаюсь
чувством боли.

Ищу в темноте
хоть проблеск увидеть,
на случай, если встречу
внезапно свою смерть.

Иду налегке, иду,
иду налегке.