Paroles et traduction מאיר אריאל - היכנסי כבר לאוטו וניסע

היכנסי כבר לאוטו וניסע

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה
הכנסי כבר לאוטו וניסע
דמעות וטיפות
את והשמיים איזה יופי
נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
בואי נצא מהסרט הזה הכנסי כבר לאוטו
תפסיקי לבכות נדבר בדרך
אני לא מכיר מילה או משפט שסוגרים ענין
הרבה מלים צריך הרבה משפטים
יותר מהדמעות האלה
אולי אפילו יותר מכל הטיפות האלה
(נו) נו...

הכנסי כבר לאוטו וניסע
עומדת בגשם בוכה גאה בלי קול
מה את כל כך צודקת
מה את כל כך באמת חושבת שאת
הצדק היחידי עלי אדמות עלי אדמות
הנה תסתכלי גם עלי רגע
תראי איזה חתיכת צדק לא מי יודע מה
אולי רק עפר לרגלייך
אבל גם כן צדק של עפר לרגלייך
אז תפסיקי לבכות את הבכי היפה הזה

הכנסי כבר לאוטו וניסע
נדבר בדרך אמרתי שאני מצטער
אמרתי שלא אחזור על זה
נכון שאמרתי את זה מליון פעם
ועוד אומר את זה מליון פעם
ואל תפסיקי לבכות ולבזבז
טיפות מלח כל כך יקרות
הם מורידים את מפלס המלח במלח
וצריך את הדמעות שלך לפת שחרית

אז תפסיקי כבר לבכות, די, נו...
נו... הכנסי כבר לאוטו וניסע
כן, הכנסי כבר לאוטו וניסע

Hop in the car and let's go

Hop in the car and let's go
You're standing in the rain crying
Hop in the car and let's go
Tears and raindrops
You and the sky are so beautiful
Come on...

Hop in the car and let's go
Let's leave this movie, hop in the car
Stop crying, we'll talk on the way
I don't know a word or a phrase that can end this
It takes many words, many phrases
More than these tears
Maybe even more than all these raindrops
(Come on) Come on...

Hop in the car and let's go
You're standing in the rain crying, proud, without a sound
How right you are
How truly do you think you are
The only justice on earth, on earth
Here, look at me for a moment
See what a piece of justice I am, I'm nothing special
Maybe just dust at your feet
But also a justice of dust at your feet
So stop crying that beautiful cry

Hop in the car and let's go
We'll talk on the way, I said I'm sorry
I said I wouldn't do it again
It's true that I've said it a million times
And I'll say it a million more times
And don't stop crying and wasting
Such precious drops of salt
They lower the salt level in the sea
And your tears are needed for the morning bread

So stop crying already, enough, come on...
Come on... hop in the car and let's go
Yes, hop in the car and let's go