טוק טוק טוק (בהופעה) - מאיר אריאל traduction en allemand

טוק טוק טוק (בהופעה)

אמא בואי והסירי את כוכב רב הסמל הזה מעלי
אין לי על מי להסתלבט איתו כאן
הנה מתאפללות עיני
דופק לי על שער הגן

טוק טוק טוק
על דלתי מרום (אני דופק לי...)
טוק טוק טוק
על דלתי מרום (לא דופק...)
Knoking' on heaven's door
Like so meny times before

אמא שימי ארצה את תותחי
אין לי כח עוד ללחום
ענן שחור ארוך נוחת עלי
דופק לי על דלתי מרום

טוק טוק טוק
על דלתי מרום (אני דופק לי...)
טוק טוק טוק
על דלתי מרום (לא דופק...)
דפוק דפוק דפוק
על דלתי מרום
כמו שעשית עד היום

Knock knock knockin' on heaven's door
Like so many times before

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
דופק לי על דלתי מרום

Tok Tok Tok (Live)

Mama, komm und nimm diesen Stern des Oberfeldwebels von mir
Ich habe hier niemanden, mit dem ich darüber scherzen kann
Sieh, meine Augen werden dunkel
Klopft mir an die Himmelstür

Klopf klopf klopf
An meine Himmelstür (Ich klopfe...)
Klopf klopf klopf
An meine Himmelstür (Nicht klopfend...)
Knockin' on heaven's door
Like so many times before

Mama, leg meine Gewehre auf den Boden
Ich habe keine Kraft mehr zu kämpfen
Eine lange schwarze Wolke senkt sich auf mich herab
Klopft mir an die Himmelstür

Klopf klopf klopf
An meine Himmelstür (Ich klopfe...)
Klopf klopf klopf
An meine Himmelstür (Nicht klopfend...)
Klopf, klopf, klopf
An meine Himmelstür
Wie ich es bis heute tat

Knock knock knockin' on heaven's door
Like so many times before

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
Klopft mir an die Himmelstür