Paroles et traduction מאיר אריאל - עכשיו להתאהב

עכשיו להתאהב

תראי, תראי את הפרח הזה
איך הסתדר באהבה.
כמו מלך עם כתר אבקני זכר
ועם שרביט לחלוחי של נקבה.

הפרחƔ
שולח ניחוח שולחים לו דבורה,
נכנסת לו עמוק בפנים.
מוצצת את הצוף המתקתק שלו ועפה,
נדבקים תוך כך שרביט עם אבקנים.

כן, יש לו לפרח סיפוק מלא
הפוטנציאל ימומש.
הוא גם יהיה פרי לריבה ויין
והצוף שלו יהיה דבש.

אשר על כן -
פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

תראי, תראי מעגלים מתנשקים -
צרפתית מרהיבה.
מעגל הפרי, מעגל הדבש,
מזמזמת מזה כל הסביבה.

מעשה באחד ושמו "מישהו",
כל היום מתעטי'ש הוא
אמרו לו "מישהו" קח טישו
ענה "מישהו" טישו זה לא issue.
איזה איש הוא!

פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

אכן חוזרים לסוף עונת התפוזים
ועוברים להליכה.
ואבא מתוקי יש לו את זה,
מה שאמא מתוקה צריכה.

אשר על כן -
פתחי כפתור לאור המתוק,
חלון לחדרי הלב.
עכשיו מותר, עכשיו מותר, מותר עכשיו
להתלבלב לב לב לבƔ
כי דבש ניגר מריח הדרים
ויין מריח סמדרים
על כן מותר עכשיו, מותר, מותר עכשיו
להשתלב לב לב לבƔ
מותר, מותר עכשיו, עכשיו, עכשיו מותר
מותר, מותר עכשיו להתאהב.

Время влюбляться

Посмотри, посмотри на этот цветок,
Как он устроен в любви.
Как король с пыльцевой короной
И с жезлом пестика.

Цветок
Посылает аромат, отправляет к нему пчелу,
Она проникает глубоко внутрь.
Находит его сладкий, опьяняющий нектар,
Жезл и пыльца слипаются.

Да, у цветка есть полное удовлетворение,
Его потенциал будет реализован.
Он станет и плодом для варенья и вина,
И нектар его будет мёдом.

Поэтому -
Расстегни пуговку навстречу сладкому свету,
Открой окно в покои сердца.
Сейчас можно, сейчас можно, сейчас позволено
Распускаться сердцу, сердцу, сердцу
Ведь мёд струится, пахнет цитрусами,
А вино пахнет анемонами.
Поэтому сейчас позволено, позволено, сейчас позволено
Сливаться сердцу, сердцу, сердцу
Можно, сейчас можно, сейчас, сейчас можно
Можно, сейчас позволено влюбиться.

Посмотри, посмотри, как кружатся, целуясь,
Захватывающая французская карусель.
Карусель плодов, карусель мёда,
Все вокруг гудят об этом.

Жил-был один, и звали его "Кто-то",
Целый день он грустил.
Сказали ему: "Кто-то, возьми платок",
Ответил "Кто-то": "Платок - это не проблема".
Вот это мужик!

Расстегни пуговку навстречу сладкому свету,
Открой окно в покои сердца.
Сейчас можно, сейчас можно, сейчас позволено
Распускаться сердцу, сердцу, сердцу
Ведь мёд струится, пахнет цитрусами,
А вино пахнет анемонами.
Поэтому сейчас позволено, позволено, сейчас позволено
Сливаться сердцу, сердцу, сердцу
Можно, сейчас можно, сейчас, сейчас можно
Можно, сейчас позволено влюбиться.

Вот и подходит к концу сезон апельсинов,
И мы переходим к прогулке.
И у папочки есть то,
Что нужно мамочке.

Поэтому -
Расстегни пуговку навстречу сладкому свету,
Открой окно в покои сердца.
Сейчас можно, сейчас можно, сейчас позволено
Распускаться сердцу, сердцу, сердцу
Ведь мёд струится, пахнет цитрусами,
А вино пахнет анемонами.
Поэтому сейчас позволено, позволено, сейчас позволено
Сливаться сердцу, сердцу, сердцу
Можно, сейчас можно, сейчас, сейчас можно
Можно, сейчас позволено влюбиться.