Paroles et traduction מאיר אריאל - על ארץ מוותרים רק בלב

על ארץ מוותרים רק בלב

על ארץ מוותרים רק בלב
מאיר אריאל

על ארץ מוותרים רק בלב
ארץ עוזבים רק בלב
ארץ שוכחים רק בלב
על ארץ מוותרים רק בלב
רק בלב

הארץ הזאת כבר החליפה
עמים ואומות כשמלה
כמו תכשיטים רק שומרת
על השמות שקיבלה

החליפה אותי פעמיים
כמעט שהייתי אחר
אך לי אלף שנים ועוד אלף
שלא מוותר על גרגר

החליפה אותי איך ולמה
איך למה לא שמתי לב
כמו שדרכתי עליה
ככה גם לא שמתי לב

רק מידי נשמטה לי
מיד נלכדה בלבי
ובלבי אחזתיה
שלא תשכח ימיני

כי תמצא לך ארץ
ותהיה בה אזרח
לך איתה בדרך ארץ
שמע מאחד שסרח

ארץ אוהבת קצת יחס
ארץ רוצה תשומת לב
לא משנה מי ומה אתה
ארץ רוצה תשומת לב

כי על ארץ מוותרים רק בלב
ארץ עוזבים רק בלב
ארץ שוכחים רק בלב
על ארץ מוותרים רק בלב
רק בלב

О земле забывают только в сердце

О земле забывают только в сердце
Меир Ариэль

О земле забывают только в сердце,
Землю покидают только в сердце,
Землю забывают только в сердце,
О земле забывают только в сердце,
Только в сердце.

Эта земля уже сменила
Народы и племена, словно платье,
Как украшения, хранит лишь
Имена, что ей дали.

Дважды меняла она меня,
Чуть не стал я другим,
Но у меня ещё тысяча лет, и ещё тысяча,
Чтобы не уступать ни пяди.

Как и почему меняла она меня,
Как и почему, я не заметил,
Как ходил по ней,
Так и не заметил.

Лишь из рук моих выскользнула она,
Сразу же поселилась в моём сердце,
И в сердце своём я её удержал,
Чтобы десница моя не забыла её.

Ибо найдёшь ты себе землю,
И будешь на ней гражданином,
Поступай с ней по совести,
Послушай того, кто нагрешил.

Земля любит немного заботы,
Земля хочет внимания,
Неважно, кто ты и что ты,
Земля хочет внимания.

Ибо о земле забывают только в сердце,
Землю покидают только в сердце,
Землю забывают только в сердце,
О земле забывают только в сердце,
Только в сердце.