Paroles et traduction מאיר אריאל - שחר עולה

שחר עולה

שחר עולה עולה
על הרים ועל מים
עולה עולה עולה

אגל של טל נוצץ
זהרור מתפלח
אל מחשכי הלב

עורי צפון ובואי תימן
הפיחי גני יזלו בשמיו
יבוא דודי לגנו
ויאכל פרי מגדיו

נחל זורם זורם
בין רגלי בין ידי
זורם זורם זורם

לחן רומז רומז
ואני משתאה לה
ובידה אוחז

עורי צפון ובואי תימן
הפיחי גני יזלו בשמיו
ובוא דודי לגנו
ויאכל פרי מגדיו

שחר עולה
עולה

Восход

Заря встаёт, встаёт
Над горами, над водой
Встаёт, встаёт, встаёт

Капля росы блестит,
Луч пробивается,
В темноту моего сердца

Пробудись, север, и приди, юг,
Оросите мой сад, пусть текут небеса,
Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой
И вкусит от плодов его.

Ручей течёт, течёт
Между моих ног, между моих рук
Течёт, течёт, течёт

Мелодия звучит, звучит
И я удивляюсь ей
И в руке её держу.

Пробудись, север, и приди, юг,
Оросите мой сад, пусть текут небеса,
И пусть придёт возлюбленный мой в сад свой
И вкусит от плодов его.

Заря встаёт,
Встаёт.