Paroles et traduction מאיר אריאל - שיר מים רבים

שיר מים רבים

שיר מים רבים
מאיר אריאל

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו גולו גולו גל
גולו גולו גולו גל אל החוף
אל החוף

זהו עצב של מים רבים
יבבה של אין סוף נעצר בחוף
יללה בצנורות
ותהום אל תהום גונח

כל המים אשר בימים
בנהרות בעצים ובאבנים
שהיו מלא העולם
ולכן הם שרים בבכי

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו, גולו, גולו גל
גולו, גולו, גולו גל אל החוף
אל החוף

כמו שאבן מכה בשלולית
וגלים מתפשטים במעגלים
לויתן המעמקים
בזנבו יחבוט בכח

וגלים דחופים ובהולים
נפוצים בימים אל היבשות
גל נוסע פוגש גל חוזר
ונשבר וממשיך לנסוע

ונשבר ונשבר ונשבר
ונוגע בחול ומיד חוזר
ושובר גלים מגיעים
נשברים ושוברים שרים

גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל אל החוף
גולו גולו גולו גל
גולו, גולו, גולו גל
גולו גולו גולו גל אל החוף
אל החוף

זהו עצב של מים רבים,
שרוצים להציף לי את העולם
כמו בימים הטובים שלהם,
כשהכל פשוט הכל היה מים

Song of Many Waters

Song of Many Waters
Meir Ariel

Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave to the shore
To the shore

This is the sorrow of many waters
A wail of endlessness stopped at the shore
A howl in the pipes
And abyss to abyss moans

All the waters in the seas
In rivers, in trees, and in stones
That filled the world
And therefore they sing in tears

Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave to the shore
To the shore

Like a stone hitting a puddle
And waves spreading in circles
The leviathan of the deep
Will strike its tail with force

And waves, urgent and hasty
Scattered in the seas to the continents
A traveling wave meets a returning wave
And breaks and continues to travel

And breaks and breaks and breaks
And touches the sand and immediately returns
And breaking waves come
Breaking and breaking singing

Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave to the shore
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave
Roll, roll, roll, wave to the shore
To the shore

This is the sadness of many waters,
Who want to flood my world
Like in their good days,
When everything was simply all water