Paroles et traduction מאיר אריאל - שרה'לה היתה אוהבת את זה

שרה'לה היתה אוהבת את זה

עננים על הדרך.
הרוח בעץ.
עגלה על הגשר.
העשב נוצץ.

מגבעות ומטפחת.
ושד מתרוצץ:
"בואי בואי ליער,"
אומר וקורץ.

צחקה צחקה
עת חלף בה החץ...
עננים על הדרך,
הרוח בעץ.

מגבעות כועסות:
מטפחתן סוררה.
לצדדים היא צוחקת,
עכשיו אין ברירה.

האב והבן
והבת האחות,
הצילוה, ולא -
ישחטוה שחוט.

והרוח פרחה
לחפש לה ברירה...
מגבעות כועסות,
מטפחתן סוררה.

מתייבש אגל טל
על עלה עשב חד.
ועל פני הרקיע
מעוף וצווחה.

עגלה מתגלגלת
הרוח חזרה,
וילדה מבוהלת
אומץ אזרה,

צחקה צחקה
ולבה התפרץ...
עננים על הדרך.
העשב נוצץ.

צחקה צחקה
וליבה התפרץ
עננים על הדרך.
העשב נוצץ.
שד מתרוצץ.
הרוח בעץ.

Сара бы это полюбила

Облака на дороге.
Ветер в дереве.
Телега на мосту.
Трава сверкает.

С холмов и платка
Срывается демон:
"Пойдем, пойдем в лес,"
Говорит и мчится.

Смеялась, смеялась,
Пока стрела не пронзила...
Облака на дороге,
Ветер в дереве.

Холмы разгневались:
Их платок улетел.
Она смеется, улетая,
Теперь им не сдержаться.

Отец и сын
И дочь, сестра,
Спасли ее, а то -
Забили бы до смерти.

И ветер радовался,
Ища ей спасения...
Холмы разгневались,
Их платок улетел.

Высыхает капля росы
На острой травинке.
И в небесах
Полет и крик.

Телега катится,
Ветер вернулся,
И девочка испуганная
Нашла в себе силы,

Смеялась, смеялась
И сердце ее вырвалось...
Облака на дороге.
Трава сверкает.

Смеялась, смеялась
И сердце ее вырвалось
Облака на дороге.
Трава сверкает.
Демон мечется.
Ветер в дереве.