Paroles et traduction מאיר אריאל - תקציר שירי החורף הבא

תקציר שירי החורף הבא

להלן תקציר שירי החורף הבא
בחסות יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח... או הו הו

והנה שמש שוקעת בים.
עדרי כבשים אפורים נטרפים לאיטם
ממש מעל מחשוף הלבן הבוהק,
שיירי אור נמחים מעל קירות בתים גבוהים -
שם השיר: העולם הוא פצע פתוח.

והנה סיעה של אברי מין מוצהרים
הולכת בטוחות ונשמות של בני אדם
נסרחות אחריהן על הארץ.
שם השיר: תענוג חריף מדי.

יצאתי לשאוף קצת רוח
והנה ירח סוקר ברישול מסדר של ברושים
ונבלע בענן הלשכה.
שם השיר: ליל ט"ו על אופנוע.

והנה צרור כסף דופק על דלתינו
ושואל אם אפשר ללון.
בבקשה בבקשה מפנים לו מקום
באמצע הלילה הוא בורח דרך החלון.
שם השיר: דוקא השקענו בשירותים.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה נחיל של אייטמים סלבריטים
סמול טוק שוארים ביג פארט בלוארים
אגו סטריפרים בודי טריפרים
במעוף מדרינק לדרינק.
זהו שיר בלי שם המתאר את
האאוטיות המיידית של איניות כפייתית.

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

והנה עולמי הנה ארצי הנה עירי
הנה ביתי הנה אשתי וילדי
הנה גופי ואיברי, הנה נפשי וכשרונותי
רוחי, עשתונותי, נשמה שלי, חיי -
שם השיר: ואיפה אני בכל העסק הזה.

והנה עוד כמה שירים בלי שמות
וכמה שמות בלי שירים
וכמה מילים בלי מנגינות
וכמה מנגינות בלי מילים
ועוד כמה חצאים וחצאיות במסיבה
ועד כאן תקציר שירי החורף הבא
בחסות

יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח
יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו

Winter Taster

Here's a taster of the forthcoming winter album
Generously sponsored by "I Went Out for a Little Breath of Air"
I went out for a little breath of air... oh oh oh

And there's a sun setting in the sea.
Herds of gray sheep slowly entering
Just above the glaring white beach,
The remnants of light are erased from the walls of tall houses -
That song's called: The World Is an Open Wound.

And here's a gang of declared sex organs
Walking confidently and human souls
Trailing along behind them on the ground.
That song's called: "Too Intense Pleasure."

I went out for a little breath of air
And there's a moon carelessly examining formations of cypress trees
And disappearing in the cloud cover.
That song's called: 15th Night on a Motorcycle.

And there's a wad of bills pounding on our door
Asking if it can spend the night.
Please please we make some space for it
In the middle of the night it escapes through the window.
That song's called: We Just Invested in New Toilets.

I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air - oh oh oh

And there's a swarm of celebrity gossip items
Small talk show hosts display big party blowers
Ego strippers body trippers
Soaring from drink to drink.
This is a song with no title describing the
Momentary insignificance of compulsive nothingness.

I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air - oh oh oh

And there's my world here's my country here's my city
Here's my house here's my wife and children
Here's my body and my organs, here's my soul and my talents
My spirit, my common sense, my soul, my life -
That song's called: And Where Am I in All This.

And here's more songs with no titles
And more titles with no songs
And more words with no melodies
And more melodies with no words
And some more skirts and halves at the party
And that's the end of the winter album taster
Generously sponsored by

I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air
I went out for a little breath of air - oh oh oh