Paroles et traduction מאיר בנאי - אביתר

אביתר

אני לא עשיתי אותי,
אני לא עשיתי אותך.
בכל זאת עדיין אני מצפה,
שהכל ילך כמו שאני רוצה.
יושב על הכיסא ומסדר מי לא עשה לי
וכמה לא פייר.

אני לא עשיתי ת'ים,
אני לא יודע לאן.
בכל זאת עדיין אני מרגיש,
רק את עצמי ולכולם אדיש.
עומד במרכז והכל שלי
העולם, הזמן ומי שאיתי.

שביר, הכל ברגע נשטף.
מתנה
קול נשימה, קול נשימה.

ציפור עפה מעליי, צל ציפור עובר בי.
מלון אורחים, עובר דרך.
רומס תחת צל, מתוודה בערך.
קרון ברכבת, קטר צורח.
מנגן וזוכר ואז שוב שוכח.

שביר, הכל ברגע נשטף
מתנה
קול נשימה, קול נשימה.

מתנה.

Abitar

I did not make me,
I did not make you.
Yet I still expect
That everything goes as I desire.
I sit on the chair and sort out who has wronged me
And how unfair it all is.

I did not make the sea,
I do not know where it goes.
Yet I still feel
Only myself and am indifferent to all others.
I stand in the center and everything is mine
The world, time, and those with me.

Fragile, everything washes away in an instant.
A gift
A sound of breath, a sound of breath.

A bird flies above me, the shadow of a bird passes through me.
A guest at a hotel, passing through.
Treading lightly under a tree, confessing my insignificance.
A carriage on a train, a roaring engine.
Playing and remembering, then forgetting again.

Fragile, everything washes away in an instant
A gift
A sound of breath, a sound of breath.

A gift.