Paroles et traduction מאיר בנאי - אולי היום

אולי היום

מסתובב בלי סיבה ברחובות
בלי לדעת לאן
נדלקים כבר בחוץ האורות
ואני על ענן
השמים יפים האדום
והכל מסתובב
מישהו מנגן לי שירים
וזה שוב מתקרב

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

מסתובב ברחובות מזמזם
את השיר המוכר
הבתים וכבישים מתפתלים
במסלול די מוזר
האורות בראשי נדלקים
כמו אורות תאטרון
המסך שוב עולה ואני
לא רוצה עוד לישון

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

ציפורים משייטות מעל גג
לו הייתי כמותן
לא הייתי עולה לשחקים
זה משחק מסוכן
מתלבש רק לפי האופנה
וחושב לעצמי
אם הייתי יושב בפינה
מי יהיה במקומי

חוגג בעיר לבד
לבד בעיר לבד

אולי הלילה אולי הלילה
אמצא

Perhaps Today

Roaming aimlessly on the streets
Not realizing my direction
The street lights are already turning on
And I'm on cloud nine
The sunset is beautiful
And the world is spinning
Someone is playing songs for me
And it's getting closer

Celebrating in the city alone
Alone in the city

Roaming on the streets, humming
The familiar tune
The houses and roads wind
In an unusual pattern
The lights in my head turn on
Like stage lights
The curtain rises again and I
Don't want to sleep anymore

Celebrating in the city alone
Alone in the city

Perhaps tonight, perhaps tonight
I will find

Birds are gliding above the roof
If only I were a bird
I wouldn't fly too high
It's a dangerous game
Dressing only according to fashion
And thinking to myself
If I were to just sit in the corner
Who would take my place

Celebrating in the city alone
Alone in the city

Perhaps tonight, perhaps tonight
I will find