Paroles et traduction מאיר בנאי - בשם האהבה

בשם האהבה

מילים ולחן: מאיר בנאי

כי הוא אוהב רק אותך
אז את תאהבי רק אותו
אם יום אחד תעזבי
אז הוא את ביתך עלייך ישרוף

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

זאת הארץ שלו
והיא שלו רק שלו
אם לזה לא תסכים
ישפך דמך ודמו.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

אדוק באמונתו
ואם מישהו לא איתו
יוציא עלייך זעמו
כן הוא ישלוף עליו את חרבו.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

למה ככה קורה
למה ככה יוצא
שמרוב אהבה
העולם מתכלה.

והכל זה, כן הכל זה רק מאהבה
כן הכל זה, כן הכל זה בשם האהבה.

רק מאהבה...
בשם האהבה...
רק מאהבה...

In the Name of Love

Words and Music: Meir Banai

Because he loves only you,
Then you will love only him.
If you leave one day,
Then he will burn down your home.

And that's all, yes, that's all just because of love.
Yes, that's all, yes, that's all in the name of love.

This is his land
And it only belongs to him.
If you do not agree with this,
He will shed your blood and his.

And that's all, yes, that's all just because of love.
Yes, that's all, yes, that's all in the name of love.

Faithful to his faith,
And if someone is not with him,
He will unleash his fury on you.
Yes, he will draw his sword upon him.

And that's all, yes, that's all just because of love.
Yes, that's all, yes, that's all in the name of love.

Why does this happen?
Why does it turn out this way?
That because of so much love
The world is destroyed.

And that's all, yes, that's all just because of love.
Yes, that's all, yes, that's all in the name of love.

Only because of love...
In the name of love...
Only because of love...