Paroles et traduction מאיר בנאי - הלילה של אתי

הלילה של אתי

יוצאת אל הלילה
והוא בה נכנס
יוצאת אל הלילה
בלי פנס
יוצאת אל הלילה
עירומה
יוצאת אל הלילה
מכורה

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה
בכל מועדון כאן בעיר

אדם בפתח
מסתכל
צוחקת שהוא לא ייבהל
מקום לידה יש
מתיישב
חיוך ועכשיו הוא
מתלהב

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר, לא לא
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה
בכל מועדון כאן בעיר

טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה
האש מפרפרת בגופה
היא שוב מוותרת על עצמה
שתויה כבר לגמרי היא בוכה
רואה את השמש במראה

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה
בכל מועדון כאן בעיר

טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה, טו-דו-דו-דה-דה
טו-דו-דו-דה-דה

Ethi's Night Out

Going out tonight
And he enters her
Going out tonight
Without a lantern
Going out tonight
Naked
Going out tonight
Addicted

Ethi's night
Lasts all night
She doesn't try to hide
With beer and arak
And whatever she wants
In every club in the city

A man in the doorway
Looking
Laughing that he won't be scared
There is a place to be born
Settling down
A smile and now he is
Excited

Ethi's night
Lasts all night
She doesn't try to hide it, no no
With beer and arak
And whatever she wants
In every club in the city

To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da
The fire flickers in her body
She gives up on herself again
She is already completely drunk, she cries
Seeing the sun in the mirror

Ethi's night
Lasts all night
She doesn't try to hide it
With beer and arak
And whatever she wants
In every club in the city

To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da-da
To-do-do-da-da, to-do-do-da-da
To-do-do-da-da