Paroles et traduction מאיר בנאי - וביניהם

וביניהם

כך עכבר העיר
לי מספר, בין בניינים
שהלילות שבעירו
הם החיים

ועכבר הכפר
בתוך שדה, כך לי אמר:
ריח מתוק של פרדסים
זה העיקר.

וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם

אז עכבר הכפר,
על השקיעות הוא מספר
וידידו, זה מהעיר,
שוב ממהר.

וביניהם, וביניהם,
אני הולך ואז חוזר
יש בי מזה, וגם מזה,
יש בי שניהם

וביניהם, וביניהם,
על שפת הים שקט מוצא
ואז ברחוב סתם נהנה,
יש בי את זה

Между ними

Вот так городской мышонок,
Рассказывал мне, среди зданий,
Что ночи в его городе
Это и есть жизнь, милая.

А деревенский мышонок,
В поле, мне так говорил:
Сладкий аромат цитрусовых рощ
Вот что главное, дорогая.

И между ними, между ними,
Я хожу туда-сюда,
Есть во мне и от того, и от другого,
Есть во мне оба, любимая.

Так деревенский мышонок,
О закатах рассказывает,
А его друг, тот, что из города,
Снова спешит, моя хорошая.

И между ними, между ними,
Я хожу туда-сюда,
Есть во мне и от того, и от другого,
Есть во мне оба, родная.

И между ними, между ними,
На берегу моря покой нахожу,
А потом на улице просто наслаждаюсь,
Это есть во мне, моя милая.