Paroles et traduction מאיר בנאי - מנגינת הנדודים

מנגינת הנדודים

בגינה אור של ירח
הוא מביט ומבין
שהיא בו שוב מתנגנת
מנגינת הנדודים

הוא נכנס ושם בבית
ריח טוב של תבשילים
אבל היא לא מניחה לו
מנגינת הנדודים

הפעם אם תלך
אהובתו בוכה
הפעם שוב לא אחכה

הנהר שט אל הקשת
בין עצי ערמונים
התחושה המתחלפת
מנגינת הנדודים

הפעם אם תלך
אהובתו בוכה
הפעם שוב לא אחכה

ובסוף הוא לא נוסע
הוא נשאר ומבין
לעולם היא תתנגן בו
מנגינת הנדודים

Мелодия странствий

В саду лунный свет
Я смотрю и понимаю,
Что она снова играет во мне,
Мелодия странствий.

Я вхожу в дом,
Там вкусный запах еды,
Но она не отпускает меня,
Мелодия странствий.

В этот раз, если ты уйдешь,
Любимая плачет,
В этот раз я больше не буду ждать.

Река течет к радуге,
Среди каштанов,
Меняющееся чувство,
Мелодия странствий.

В этот раз, если ты уйдешь,
Любимая плачет,
В этот раз я больше не буду ждать.

И в конце концов я не уезжаю,
Я остаюсь и понимаю,
Она всегда будет играть во мне,
Мелодия странствий.