Paroles et traduction מאיר בנאי - שער הרחמים

שער הרחמים

מסתובב בעיר הישנה
ורעש בא מכל פינה
אני מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
בדרך לשער הרחמים.

לא מביט סביב
לא מקשיב
איש חולם אני
וכך היה תמיד
אבל מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
הדרך אל שער הרחמים.

חי פעם רק פעם
יש טעם אין טעם
עם כח בלי כח
שער הרחמים.
בואי איתי יחד
בואי מתוך הפחד
כי את, גם את חלק
משער הרחמים.

השלטים מעל החנויות
משקיפים, על הרחובות
בתוך ליבי יש צעקה והיא גדולה
הראו לי את שער הרחמים.

חי פעם רק פעם
יש טעם אין טעם
עם כח בלי כח
שער הרחמים.
בואי איתי יחד
בואי מתוך הפחד
כי את, גם את חלק
משער הרחמים.

Gate to Mercy

Wandering the old city,
The clamor from every corner,
I am already familiar,
Already familiar with my path,
That leads to the Gate of Mercy.

Not looking around,
Not listening,
I am a daydreamer,
And that has always been the case.
But I am already familiar,
Already familiar with my path,
The way to the Gate of Mercy.

Live once, only once,
Whether it is worthwhile or not,
With strength or without strength,
The Gate of Mercy.
Come with me, together,
Come to the heart of fear,
Because you also,
Are part of the Gate of Mercy.

The signs above the shops,
Overlooking the streets,
There is a cry in my heart, and it is loud,
Show me the Gate of Mercy.

Live once, only once,
Whether it is worthwhile or not,
With strength or without strength,
The Gate of Mercy.
Come with me, together,
Come to the heart of fear,
Because you also,
Are part of the Gate of Mercy.