Paroles et traduction מאיר בנאי - שער הרחמים

שער הרחמים

מסתובב בעיר הישנה
ורעש בא מכל פינה
אני מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
בדרך לשער הרחמים.

לא מביט סביב
לא מקשיב
איש חולם אני
וכך היה תמיד
אבל מכיר כבר
מכיר כבר את דרכי
הדרך אל שער הרחמים.

חי פעם רק פעם
יש טעם אין טעם
עם כח בלי כח
שער הרחמים.
בואי איתי יחד
בואי מתוך הפחד
כי את, גם את חלק
משער הרחמים.

השלטים מעל החנויות
משקיפים, על הרחובות
בתוך ליבי יש צעקה והיא גדולה
הראו לי את שער הרחמים.

חי פעם רק פעם
יש טעם אין טעם
עם כח בלי כח
שער הרחמים.
בואי איתי יחד
בואי מתוך הפחד
כי את, גם את חלק
משער הרחמים.

Врата Милосердия

Брожу по старому городу,
И шум со всех сторон.
Я знаю уже,
Знаю уже свой путь
К Вратам Милосердия.

Не смотрю по сторонам,
Не слушаю,
Я словно во сне,
И так было всегда.
Но знаю уже,
Знаю свой путь,
Путь к Вратам Милосердия.

Живу один лишь раз,
Есть смысл, нет смысла,
С силой, без силы,
Врата Милосердия.
Пойдем со мной,
Пойдем, отринув страх,
Ведь ты, и ты часть
Врат Милосердия.

Вывески над магазинами
Взирают на улицы.
В моем сердце крик, и он так силен,
Покажите мне Врата Милосердия.

Живу один лишь раз,
Есть смысл, нет смысла,
С силой, без силы,
Врата Милосердия.
Пойдем со мной,
Пойдем, отринув страх,
Ведь ты, и ты часть
Врат Милосердия.