Paroles et traduction מאיר בנאי - תגידי אש תגידי מים

תגידי אש תגידי מים

מילים ולחן: מאיר בנאי

היה יפה כל כך לצאת מזה, לעוף
עכשיו הכל בורח, טס כמו כדור
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

לבד אני בוהה במים הצלולים
אני פוחד רואה עיניים בפנים
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

הלכתי כי היה לי שם צפוף מדי
הלכתי כי האור סינוור את כל חושי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

אני רוקד עם כל מי שהיתה שלי
זה רק דמיון תראי, אני שוב לבדי
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

בכף היד שלי כבר לא רואים גבולות
הכל פתוח אני רץ אל השדות
תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

פתאום ברק שהסתתר מכה גגות
פתאום הדליקו וכיבו את האורות
על כביש לבן ריחות של זפת בוערים
הילדים בחוץ עדיין לא חשים
בסכנה

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

תגידי אש, תגידי מים
תגידי, מי מאחורי

Tell Me Fire, Tell Me Water

Lyrics and Music: Meir Banai

It was so nice to get out of there, to fly away
Now everything's running away, flying like a ball
Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Alone I stare at the clear waters
I'm scared, I see eyes within
Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

I left because it was too crowded for me
I left because the light was blinding all my senses
Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Suddenly a flash of lightning strikes the roofs
Suddenly they turned the lights on and off
On the white road, the smell of burning tar
The children outside still don't sense
The danger

I dance with everyone who was mine
It's just a dream, see, I'm alone again
Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

In the palm of my hand, I can no longer see the boundaries
Everything's open, I run to the fields
Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Suddenly a flash of lightning strikes the roofs
Suddenly they turned the lights on and off
On the white road, the smell of burning tar
The children outside still don't sense
The danger

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me

Tell me fire, tell me water
Tell me, who's behind me