מירוץ הזמן - מאיר גרין traduction en allemand

מירוץ הזמן

כשאני ממשיך במירוץ של החיים
לא מוצא את עצמי במגוון כל הצבעים שלי
מי אני?!

עכשיו כששואל פעם מיליון כבר את עצמי
בשביל מה אותו כל יום משכפל שוב את עצמו בשבילי
קצת כפייתי

רק הורה לי אלוקיי דרך חוקיך
בעיר שאין חיים והיא גם בלי הפסקה

כמו סערה כל יום
לא ליפול לתהום, לא ליפול לתהום
כמו קצת אוויר לנשום
ועוד סיבה לחלום
עוד יש לי מקום
כן יש לי מקום

חיים בתוך מבוך אחד המסובכים
מתפתלים ונבוכים אבל לא תמיד מוצאים ת'דרכים בין השבילים

רק חסר טיפש אחד שיזכיר לך
כמה קלה הדרך בלי המסכה

כמו סערה כל יום
לא ליפול לתהום, לא ליפול לתהום
כמו קצת אוויר לנשום
ועוד סיבה לחלום
עוד יש לי מקום
כן יש לי מקום

כמו סערה כל יום
לא ליפול לתהום, לא ליפול לתהום
כמו קצת אוויר לנשום

ועוד סיבה לחלום

עוד יש לי מקום

כן יש לי מקום

Wettlauf gegen die Zeit

Wenn ich im Wettlauf des Lebens weitermache,
finde ich mich nicht in der Vielfalt all meiner Farben,
wer bin ich?!

Jetzt, wo ich mich schon eine Million Mal frage,
wofür sich jeder Tag wiederholt, immer wieder dasselbe für mich,
etwas zwanghaft.

Zeig mir, mein Gott, nur den Weg Deiner Gebote,
in einer Stadt ohne Leben, die niemals stillsteht.

Wie ein Sturm jeden Tag,
nicht in den Abgrund fallen, nicht in den Abgrund fallen,
wie ein wenig Luft zum Atmen,
und noch ein Grund zu träumen,
ich habe noch Platz,
ja, ich habe Platz.

Wir leben in einem der kompliziertesten Labyrinthe,
verwirrt und ratlos, aber finden nicht immer die Wege zwischen den Pfaden.

Es fehlt nur ein Narr, der dich daran erinnert,
wie einfach der Weg ohne Maske ist.

Wie ein Sturm jeden Tag,
nicht in den Abgrund fallen, nicht in den Abgrund fallen,
wie ein wenig Luft zum Atmen,
und noch ein Grund zu träumen,
ich habe noch Platz,
ja, ich habe Platz.

Wie ein Sturm jeden Tag,
nicht in den Abgrund fallen, nicht in den Abgrund fallen,
wie ein wenig Luft zum Atmen,

und noch ein Grund zu träumen,

ich habe noch Platz,

ja, ich habe Platz.