Paroles et traduction Marina Maximilian - אפס סבלנות

אפס סבלנות

פתאום כל זר שעובר מביא סיפור אחר
הלוואי יחטוף אותה
תיק האיפור שלה מוכן
מטפחת בגד ים
תוך שניה היא כבר לא כאן
יש מי שרואה
יש מי ששומע
מזהה סימן קטן
יש מי שיודע

הנהג אמר שיהיה בסדר
האמנתי לו בפקק
יש לי אפס סבלנות לגשר בינינו
לנקות כל יום אבק
פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

האהוב שלה בכלל שקוע במשימה
ושוכח לענות
החיים רצים מהר והוא מחמיץ אותה
רק נשאר לו לגלות

יש מי שרואה
יש מי ששומע
קולט רמזים גדולים
יש מי שיודע

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

הטייס אומר שענן בינינו
אז חגים מעל החוף
יש כפתור של אוטומט שהשתלט עלינו
ומסתיר את כל הנוף

פעם קמת לכבודה
נשיקות במצח
היומיום הזה נמחק
יש לה אפס סבלנות לאהוב בשקט
להנות מהמשחק

Zero Patience

Suddenly, every stranger passing by brings a different story
I wish someone would take her
Her makeup bag is ready
Beach cover-up
In a second, she's gone
Someone's watching
Someone's listening
Noticing every little sign
Someone knows

The driver said everything would be fine
I believed him in that traffic jam
I have zero patience to bridge the gap between us
To dust every day
You used to get up for her
Kisses on the forehead
This everyday life is erased
She has zero patience to love quietly
To enjoy the game

Her lover is completely absorbed in his mission
And forgets to reply
Life is rushing by and he's missing her
All that's left for him is to find out

Someone's watching
Someone's listening
Picking up on the big hints
Someone knows

The pilot says there's a cloud between us
So we're circling above the coast
There's a button on automatic that has taken over us
And is hiding the entire view

You used to get up for her
Kisses on the forehead
This everyday life is erased
She has zero patience to love quietly
To enjoy the game

The pilot says there's a cloud between us
So we're circling above the coast
There's a button on automatic that has taken over us
And is hiding the entire view

You used to get up for her
Kisses on the forehead
This everyday life is erased
She has zero patience to love quietly
To enjoy the game