Paroles et traduction מבוא הדודאים - עד שהכל יעלם
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
עד שהכל יעלם
Jusqu'à ce que tout disparaisse
שמיניות
עושה
סלטות
- שום
דבר
לא
הולך
Je
fais
des
huit
et
des
saltos
- rien
ne
marche
הגבול
הוא
דק
הסוף
מר
פה,
מה
אתה
מתפלא?
La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici,
pourquoi
tu
te
demandes
?
מאדפאקינג
קר
פה
נושר
מעץ
העלה
Il
fait
sacrément
froid
ici,
la
feuille
tombe
de
l'arbre
עד
שבסוף
הכל
ייעלם
Jusqu'à
ce
qu'à
la
fin,
tout
disparaisse
היי!
הגבול
הוא
דק
הסוף
מר
פה
עד
שהכל
ייעל
Hé
! La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici,
jusqu'à
ce
que
tout
disparaisse
מגיל
טיפש
עשרה
זוכר
את
הימים
ההם
Depuis
mon
adolescence
stupide,
je
me
souviens
de
ces
jours-là
לא
מתחרט
על
כלום
גם
על
לילות
שמתקן
Je
ne
regrette
rien,
même
pas
les
nuits
que
je
répare
כל
השאכטות
האלה
הפכו
להרגל
Tous
ces
bas-fonds
sont
devenus
une
habitude
לא
רואה
כלום
אולי
כי
בוחר
לא
להסתכל
Je
ne
vois
rien,
peut-être
parce
que
je
choisis
de
ne
pas
regarder
מאז
ומתמיד
הכל
היה
דפוק
Depuis
toujours,
tout
était
pourri
זה
לא
אומר
כלום
כשאתה
מכור
Ça
ne
veut
rien
dire
quand
tu
es
accro
מה
הטעם
לחיות
בפחד,
באיסור?
Quel
est
l'intérêt
de
vivre
dans
la
peur,
dans
l'interdit
?
מה
הטעם
למכור
שוב
את
אותו
סיפור?
Quel
est
l'intérêt
de
vendre
encore
la
même
histoire
?
שלוש
שנים
עושים
צבא
Trois
ans
à
faire
l'armée
משחקים
עם
המזל
צעד,
צעד
אל
המצבה
On
joue
avec
la
chance,
pas
à
pas
vers
la
tombe
תשאל
ת'י
איך
אתה
מרגיש?!
סווה!
Demande-lui
comment
il
se
sent !
Sauvage !
מקדש
ת'אמצעים
כל
הדרך
אל
המטרה
On
sacralise
les
moyens
tout
au
long
du
chemin
vers
le
but
השאלה
אם
זה
ויתור
או
שהקרבה?
La
question
est
de
savoir
si
c'est
une
renonciation
ou
un
sacrifice ?
השאלה
אם
זה
סידור
או
סידור
פינה?
La
question
est
de
savoir
si
c'est
un
arrangement
ou
un
arrangement
de
coin ?
בין
כל
זה
יש
שאומרים
Parmi
tout
ça,
il
y
en
a
qui
disent
"חייה
את
הרגע
תזרום
ותחכים"
אז
« Vivre
l'instant
présent,
couler
et
apprendre »,
alors
הם
בוחנים
אותנו
טוב
טוב!,עין
עקומה!
Ils
nous
examinent
bien !,
œil
oblique !
בתוך
האישונים
זו
האמת
העירומה
Dans
les
pupilles,
c'est
la
vérité
nue
את
לא
אשמה
שגדלת
יתומה
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
si
tu
as
grandi
orpheline
אדם
לא
אשם
שהוא
מהול
בטומאה
Un
homme
n'est
pas
coupable
d'être
souillé
de
souillure
אני
בוחר
לחיות,
לא
לחיות
בכפייה
Je
choisis
de
vivre,
pas
de
vivre
de
force
לא
בוחר
לברוח
- מכורים
לשתייה
Je
ne
choisis
pas
de
fuir
- on
est
accros
à
la
boisson
כל
אותם
לילות
שנכנסתי
עמוק
לבועה
Toutes
ces
nuits
où
je
suis
entré
profondément
dans
la
bulle
בדוק
שזה
היה
בידיעה
Vérifie
que
c'était
en
connaissance
de
cause
אני
ציפור
חופשייה
Je
suis
un
oiseau
libre
עוד
נפש
של
הבריאה
Une
autre
âme
de
la
création
המצפון
שלי
נקי
Ma
conscience
est
pure
נפש
שלי
לא
בריאה
Mon
âme
n'est
pas
saine
כל
אחד
בתחת
של
השני
Chacun
dans
le
cul
de
l'autre
כולם
פה
בתאכלס
ישנים
Tout
le
monde
ici,
en
réalité,
dort
אדבר
בשם
עצמי
לא
ברבים
Je
parlerai
en
mon
nom,
pas
au
nom
de
tous
ברגע
שכולם
שיהיו
שווים
פה
Au
moment
où
tout
le
monde
sera
égal
ici
שמיניות
עושה
סלטות
שום
דבר
לא
הולך
Je
fais
des
huit
et
des
saltos
- rien
ne
marche
הגבול
הוא
דק
הסוף
מר
פה,
מה
אתה
מתפלא?
La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici,
pourquoi
tu
te
demandes
?
מאדפאקינג
קר
פה
נושר
מעץ
העלה
Il
fait
sacrément
froid
ici,
la
feuille
tombe
de
l'arbre
עד
שבסוף
הכל
ייעלם
Jusqu'à
ce
qu'à
la
fin,
tout
disparaisse
היי!
הגבול
הוא
דק
הסוף
מר
פה
עד
שהכל
ייעלם
Hé
! La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici,
jusqu'à
ce
que
tout
disparaisse
בונה
את
החיים
שלי,
אני
במו
ידיי
Je
construis
ma
vie,
de
mes
propres
mains
את
הרצון
להצלחה
שלי
רואים
בעיניי
On
voit
dans
mes
yeux
mon
désir
de
réussite
וכמה
שיותר
- הם
רואים
את
זה
עלי
Et
plus
il
y
en
a
- ils
le
voient
sur
moi
הם
סופרים
לי
ת'ימים,
ת'דקות,
ת'נשימות
Ils
me
comptent
les
jours,
les
minutes,
les
respirations
אלוקיי
אז...
היי!
Mon
Dieu,
alors...
hé !
על
הכל
אומר
תודה,
"מודה
אני"
Je
remercie
pour
tout,
« je
remercie »
על
הטוב,
על
הרע
על
מי
שאני
Pour
le
bien,
pour
le
mal,
pour
qui
je
suis
מחפשי
תובנות,
אנשים
בחליפות
Des
chercheurs
de
sagesse,
des
gens
en
costume
מת
לשים
אותם
בחדר
מלא
במראות
J'ai
hâte
de
les
mettre
dans
une
pièce
pleine
de
miroirs
אחד
פה
מדליק
את
הספליף
L'un
d'eux
ici
allume
le
spliff
ועל
השני
מדליקים
את
הנרות
Et
sur
l'autre,
on
allume
les
bougies
מדבר
איתי
טונציות,
כל
הגוף
מלא
ויברציות
Il
me
parle
en
tunisien,
tout
mon
corps
est
plein
de
vibrations
ראסיות
לפנים,
מבוא
הדודאים
מביאים
ת'אטרקציות
חולמים
בגדול,
לא
חיים
בפנטזיות
Des
rastas
en
avant,
"מבוא
הדודאים"
apporte
les
attractions,
on
rêve
en
grand,
on
ne
vit
pas
dans
des
fantasmes
אז
אל
דבר
איתי
חופש
וואלה
מה
הוא
Alors
ne
me
parle
pas
de
liberté,
mec,
qu'est-ce
que
c'est
que
ça
ברצינות!
אם
נדבר
בכנות
Sérieusement
! Si
on
parle
franchement
חי
את
חיי
עם
הפחד
בלי
פחד
למות
Je
vis
ma
vie
avec
la
peur,
sans
peur
de
mourir
מגיל
אפס,
עשרים
וארבע
שבע,
חי
פה
את
האומנות
Depuis
l'âge
de
zéro,
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7,
je
vis
l'art
ici
אח
שלי
דודא,
23
שנה
מחפש
את
המהות
Mon
frère
דודא,
23
ans
qu'il
cherche
l'essence
מחפש
את
הטעות,
היי
Cherche
l'erreur,
hé
ועוד
לא
נימאס
לו!
מה
שלא
תעשה
Et
il
n'en
a
pas
encore
marre !
Quoi
que
tu
fasses
איך
שלא
תרוץ
הזמן
פשוט
טס
לו!
Peu
importe
comment
tu
cours,
le
temps
vole
tout
simplement !
ראסמי
כל
מה
שרץ
פה
J'ai
résumé
tout
ce
qui
court
ici
יש
אמת
ויש
חארטות
Il
y
a
la
vérité
et
il
y
a
des
bêtises
עמוד
ישר
אל
תמתח
לא
Tiens-toi
droit,
ne
te
tends
pas
הגבול
הוא
דק,
הסוף
מר
פה
La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici
הגבול
הוא
דק,
הסוף
מר
La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
שמיניות
עושה
סלטות
- שום
דבר
לא
הולך
Je
fais
des
huit
et
des
saltos
- rien
ne
marche
הגבול
הוא
דק
הסוף
מר
פה,
מה
אתה
מתפלא?
La
frontière
est
mince,
la
fin
est
amère
ici,
pourquoi
tu
te
demandes
?
מאדפאקינג
קר
פה
נושר
מעץ
העלה
Il
fait
sacrément
froid
ici,
la
feuille
tombe
de
l'arbre
עד
שבסוף,
עד
שבסוף
הכל
ייעלם
Jusqu'à
ce
qu'à
la
fin,
jusqu'à
ce
qu'à
la
fin
tout
disparaisse
מדאפיקינג
קר
פה
Il
fait
sacrément
froid
ici
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): רז עידן, גוזלן אלמוג, נייאזוב יובל
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.