Paroles et traduction מוטי טקה - אהבתי הכל

אהבתי הכל

אהבתי הכל
אהבתי שאת גם היית נבוכה ושותקת
היה לך הכל
היה לך מרוקו פריז וגם חיה בסרט
הכרת לי את אמא גם את האחים
הכרת לי גם את ראש השבט
ישבנו בצד והיינו בשקט, בשקט, בשקט

זוכרת ישבנו באוטו שבורים
ודיברנו גם על העתיד
קבוע ברקע השיר שאהבנו
כפרה עליך, רביד
קללת וסתמתי ת'פה בכבוד
לא נתת לי מילה להגיד
אמרת לי פחדן אמרת אגואיסט
תפסיק לשחק אותה צדיק

'יאנה פיקר יאנה עלם וודיש הלואו אנתעלם'
מכל הלב אני רושם תפסיקי כבר להתעלם
רצית הכל רצית ת'ים אולי אצלי זה כבר מוגזם
תפסיקי כבר להתעלם 'יאנה פיקר יאנה עלם'

אמרתי הכל
אמרתי לך שאני אוהב אותך גם באמהרית
נתתי הכל נתתי ת'לב
ואת המפתח לבית
וכל ריב שלנו זה פיצוצים וקופסא אחת של ווינסטון לייט
את עוזבת הכל ובדרך לדלת צועקת שאת שמה-
'יאנה פיקר יאנה עלם וודיש הלואו אנתעלם'
מכל הלב אני רושם תפסיקי כבר להתעלם
רצית הכל רצית ת'ים אולי אצלי זה כבר מוגזם
תפסיקי כבר להתעלם 'וודיש הלואו אנתעלם'

Моя любовь, все мое

Моя любовь, все мое
Я любил, когда ты смущалась и молчала
У тебя было все
У тебя были Марокко, Париж, и ты жила в своем мире
Ты познакомила меня с мамой и братьями
Ты познакомила меня с главой вашего клана
Мы сидели в стороне и молчали, молчали, молчали

Помнишь, мы сидели в разбитой машине
И говорили о будущем
Всегда на фоне играла песня, которую мы любили
Будь ты неладна, Равид
Ты ругалась, а я по-мужски держал рот на замке
Ты не давала мне и слова сказать
Ты называла меня трусом, эгоистом
Просила перестать строить из себя святого

'Яна Пикер, Яна Алем, Водиш Элохим, Анта Элем'
От всего сердца пишу, хватит меня игнорировать
Ты хотела всего, хотела их, но для меня это уже чересчур
Хватит меня игнорировать 'Яна Пикер, Яна Алем'

Я все сказал
Я сказал тебе, что люблю тебя, даже на амхарском
Я все отдал, отдал свое сердце
И ключ от дома
И каждая наша ссора - это взрывы и пачка Winston Lights
Ты бросаешь все и по дороге к двери кричишь, что ты-
'Яна Пикер, Яна Алем, Водиш Элохим, Анта Элем'
От всего сердца пишу, хватит меня игнорировать
Ты хотела всего, хотела их, но для меня это уже чересчур
Хватит меня игнорировать 'Водиш Элохим, Анта Элем'