Paroles et traduction מוטי טקה - אין לך מילה

אין לך מילה

החיים שלי הם מילקי בלי קצפת
הכל שחור מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא שהכל היה לבן כשעוד היית כאן החיים שלך הם שקר ועוד שקר
את נשבעת באהבה הזאת בלי נדר
ואיך האמנתי כשאמרת שאת אוהבת
אל תוציאי מהפה מילה
מאמי אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה
אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום ואם לשקר
אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום אין לי לילה בלעדייך
ת'אמת גם אין לי יום אם אשכחך ליום יומיים ישכח גם החלום
החיים שלי הם תותים וקצפת
הכל ורוד מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא נורא להיות לבד כבר התרגלתי החיים שלך הם שקט ועוד שקט
עברה שנה ואת לא מחייכת מי חשבת שיחייך עכשיו
אל תעני לי אל תוציאי מהפה מילה
מאמי אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה.
אין לי כלום על הכתפיים
כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום אין לי לילה
בלעדייך ת'אמת גם אין לי יום אם אשכחך ליום יומיים ישכח גם החלום

You Have No Words

My life is Milky Way without whipped cream
Everything's black since you chose to leave
And it's not like everything was white when you were here. Your life is lies, lies upon lies
You swear by this love, without a doubt
How did I believe you when you said you loved me?
Don't utter a word
Baby, don't utter a word from your lips
You have no words
I have nothing on my shoulders because my head's not in the right place, and if to lie
Has no legs, how does it run here all day long. I have no night without you
Truth be told, I also have no day, if I forget you, for a day or two, even my dreams will forget
My life is strawberries and whipped cream
Everything's pink since you chose to leave
And it's not terrible to be alone, I've gotten used to it. Your life is quiet, and more quiet
A year has passed and you're not smiling, who did you think would smile now?
Don't answer me, don't utter a word from your lips
Baby, don't utter a word from your lips
You have no words.
I have nothing on my shoulders
Because my head's not in the right place
And if to lie has no legs, how does it run here all day long. I have no night
Without you. Truth be told, I also have no day, if I forget you, for a day or two, even my dreams will forget