Paroles et traduction מוטי טקה - עיניים רווקות

עיניים רווקות

פחדתי פשוט לדבר
העדפתי לשתוק לא לפגוע
כשהיית מדברת איתי על להיות רציני
לא רציתי לשמוע
היה לי מוזר לוותר
וכמעט שהחלפתי מקצוע
תדעי החיים שלי בלופ
כמו סרטים שכבר לא מקרינים בקולנוע

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

כי העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב
כמו ילד מתלהב

נכון לא בקשתי סליחה
הסתכלת כשהמשכתי ללכת
כמו גבר שאין לו מילה
איך השארתי אותך מאחור מפחדת
חשבתי שזה יעבור
שאלתי וככה ענו לי
עכשיו את לא פה
אבל את המילים הטובות בשירים שיצאו לי

איך הלב נשבר ואם לא מאוחר אני אבוא
אני אבוא

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

העיניים רווקות
כל הגוף שלי תפוס
אין לי עוד מה לחכות
כי הלב צריך איפוס
זו לא את זה רק אני
איך הרסתי לך ת'לב כמו ילד מתלהב

Холостые глаза

Я просто боялся говорить,
Предпочитал молчать, чтобы не обидеть.
Когда ты говорила со мной о серьезных отношениях,
Я не хотел слышать.
Мне было странно отказываться,
И я почти сменил профессию.
Знай, моя жизнь — это петля,
Как фильмы, которые больше не показывают в кинотеатрах.

Как разбивается сердце, и если не поздно, я извинюсь.

Ведь мои глаза холосты,
Всё моё тело занято,
Мне больше нечего ждать,
Ведь моему сердцу нужна перезагрузка.
Дело не в тебе, а только во мне,
Как я разбил тебе сердце,
Как восторженный мальчишка.

Ведь мои глаза холосты,
Всё моё тело занято,
Мне больше нечего ждать,
Ведь моему сердцу нужна перезагрузка.
Дело не в тебе, а только во мне,
Как я разбил тебе сердце,
Как восторженный мальчишка.

Верно, я не просил прощения,
Ты смотрела, как я продолжал идти,
Как мужчина, у которого нет слова.
Как я оставил тебя позади напуганной.
Я думал, что это пройдет,
Я спросил, и мне так ответили.
Теперь тебя здесь нет,
Но ты — те добрые слова в песнях, что я написал.

Как разбивается сердце, и если не поздно, я извинюсь,
Я извинюсь.

Мои глаза холосты,
Всё моё тело занято,
Мне больше нечего ждать,
Ведь моему сердцу нужна перезагрузка.
Дело не в тебе, а только во мне,
Как я разбил тебе сердце, как восторженный мальчишка.

Дело не в тебе, а только во мне,
Как я разбил тебе сердце, как восторженный мальчишка.

Мои глаза холосты,
Всё моё тело занято,
Мне больше нечего ждать,
Ведь моему сердцу нужна перезагрузка.
Дело не в тебе, а только во мне,
Как я разбил тебе сердце, как восторженный мальчишка.