שוב יורד אור חקי אפרורי - Monica Sex traduction en allemand

שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
בענן דחוס ולא טהור
מול המרפסות הפעורות
של בתינו הנטויים בחול

מול עצבי פנים מתגעגעים
לרווחה בנגיעה של רוח סתיו
חלחלה קלה בלחי חרוכה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
מול המחשבות הרסוקות
על צורה אליפטית מתוחה
שביקשנו להתוות שנית בחול

ועל פני מאכלינו הפשוטים
שערכנו על שולחן בצל העץ
וחברנו לאכול מתוך שמחה
שוב יורד אור חקי אפרורי

שוב יורד אור חקי אפרורי
על היין שמזגנו בכוסות
וגהרנו אל ארגמנו החי
ואל זכר טעמו מאשתקד

ועל שדי הבחורות כמו שזיפים
הקלוטים בתוך כריכות רפות פרומות
וסופגים מגע של רוח רעבה
שוב יורד אור חקי אפרורי

אה-אה-אה, אה, וואו
אה-אה-אה-אה, אה-אה-אה
אה, וואו

שוב יורד אור חקי אפרורי
על אהבתנו הפגועה
על הזיכרונות הנמסים
שחשבנו להפלות אותם בזמן

על בשרנו הזומם לקרוס פתאום
על כוחנו להחזיק צורת אדם
שיהיה מהות גומעת ורואה
שוב יורד אור חקי אפרורי

Wieder sinkt khaki-graues Licht

Wieder sinkt khaki-graues Licht,
in dichter, unklarer Wolke,
vor den klaffenden Balkonen
unserer windschiefen Häuser im Sand.

Vor den angespannten Gesichtern,
die sich nach Behaglichkeit sehnen, von einer Herbstbrise berührt.
Ein leichtes Durchsickern in der sonnenverbrannten Wange.
Wieder sinkt khaki-graues Licht.

Wieder sinkt khaki-graues Licht,
vor den zersplitterten Gedanken,
an eine gespannte elliptische Form,
die wir erneut im Sand nachzeichnen wollten.

Und über unsere einfachen Speisen,
die wir auf dem Tisch im Schatten des Baumes anrichteten,
und uns zum Essen in Freude versammelten.
Wieder sinkt khaki-graues Licht.

Wieder sinkt khaki-graues Licht,
über den Wein, den wir in Gläser gossen,
und uns zu seinem lebendigen Rubinrot neigten,
und zur Erinnerung an seinen Geschmack vom Vorjahr.

Und über die Brüste der Mädchen, wie Pflaumen,
die in losen, offenen Umschlägen eingefangen sind
und die Berührung eines hungrigen Windes aufsaugen.
Wieder sinkt khaki-graues Licht.

Ah-ah-ah, ah, wow
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, wow

Wieder sinkt khaki-graues Licht,
über unsere verletzte Liebe,
über die schmelzenden Erinnerungen,
die wir in der Zeit abtreiben wollten.

Über unser Fleisch, das danach trachtet, plötzlich zusammenzubrechen,
über unsere Kraft, die menschliche Gestalt zu bewahren,
die ein Wesen sein wird, das trinkt und sieht.
Wieder sinkt khaki-graues Licht.