לפני השינה - מוניקה סקס traduction en allemand

לפני השינה

תספרי לי סיפור לפני השינה
כשאת מספרת החיים מקבלים צורה
משהו קטן על פגישה בשדירה
על אודישן לסרט, על מה שמישהי אמרה

תספרי לי סיפור לפני שאישן
כשאת מספרת מתפזר הענן
העולם המפחיד הזה קצת פחות מאיים
תספרי לי סיפור, לפני שאירדם

לא רואה את סוף הדהרה הזאת
לא מרגיש אדמה מתחת לרגליים
עוד יום נעלם, היה כלא היה
אני לא מבין לאן אני, לאן אני רץ

לאן אני רץ

תספרי לי סיפור לפני השינה
כשאת מספרת החיים מקבלים צורה
(מקבלים צורה, צורה, צורה)

לא רואה את סוף הדהרה הזאת
לא מרגיש אדמה מתחת לרגליים
עוד יום נעלם, היה כלא היה
אני לא מבין לאן אני, לאן אני

לא רואה את סוף הדהרה הזאת
לא מרגיש אדמה מתחת לרגליים
עוד יום נעלם, היה כלא היה
אני לא מבין לאן אני, לאן אני רץ

לאן אני רץ
לאן אני רץ
לאן אני רץ
לאן אני רץ

Vor dem Einschlafen

Erzähl mir eine Geschichte vor dem Einschlafen,
Wenn du erzählst, nimmt das Leben Gestalt an.
Etwas Kleines über ein Treffen auf der Allee,
Über ein Vorsprechen für einen Film, über das, was jemand gesagt hat.

Erzähl mir eine Geschichte, bevor ich einschlafe,
Wenn du erzählst, verzieht sich die Wolke.
Diese beängstigende Welt ist etwas weniger bedrohlich,
Erzähl mir eine Geschichte, bevor ich einschlafe.

Ich sehe kein Ende dieses Galopps,
Ich spüre keinen Boden unter meinen Füßen.
Wieder ein Tag verschwunden, als wäre er nie gewesen,
Ich verstehe nicht, wohin ich renne, wohin ich renne.

Wohin ich renne.

Erzähl mir eine Geschichte vor dem Einschlafen,
Wenn du erzählst, nimmt das Leben Gestalt an.
(nimmt Gestalt an, Gestalt, Gestalt)

Ich sehe kein Ende dieses Galopps,
Ich spüre keinen Boden unter meinen Füßen.
Wieder ein Tag verschwunden, als wäre er nie gewesen,
Ich verstehe nicht, wohin ich, wohin ich.

Ich sehe kein Ende dieses Galopps,
Ich spüre keinen Boden unter meinen Füßen.
Wieder ein Tag verschwunden, als wäre er nie gewesen,
Ich verstehe nicht, wohin ich renne, wohin ich renne.

Wohin ich renne,
Wohin ich renne,
Wohin ich renne,
Wohin ich renne.