באתי אלייך - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב traduction en allemand

באתי אלייך

באתי אלייך
לשמוע את קולך
לבדוק אם השארת לי
פרפרים בתוך הלב

בדרך אלייך יש שביל אמונה
האם את מקשיבה לי
למה את לא עונה לי?
למה את לא עונה לי?

שנים שאני קם והולך
ורץ מסביבך
שנים את מסכימה ומתנגדת

היום אני מגיע
עם שיר שכתבתי בשבילך

את לא עונה לי
למה את לא עונה לי?

באתי אלייך
לשמוע את קולך
לבדוק אם השארת לי
פרפרים בתוך הלב

בדרך אלייך יש שביל אמונה
האם את מקשיבה לי
למה את לא עונה לי?

למה את לא עונה לי?
(נה-נה-נה-נה)

Ich kam zu dir

Ich kam zu dir
um deine Stimme zu hören
um zu sehen, ob du mir
Schmetterlinge im Herzen hinterlassen hast

Auf dem Weg zu dir gibt es einen Pfad des Glaubens
Hörst du mir zu?
Warum antwortest du mir nicht?
Warum antwortest du mir nicht?

Seit Jahren stehe ich auf und gehe
und laufe um dich herum
Seit Jahren stimmst du zu und widersprichst

Heute komme ich an
mit einem Lied, das ich für dich geschrieben habe

Du antwortest mir nicht
Warum antwortest du mir nicht?

Ich kam zu dir
um deine Stimme zu hören
um zu sehen, ob du mir
Schmetterlinge im Herzen hinterlassen hast

Auf dem Weg zu dir gibt es einen Pfad des Glaubens
Hörst du mir zu?
Warum antwortest du mir nicht?

Warum antwortest du mir nicht?
(Na-na-na-na)