משום - מועדון הקצב של אביהו פנחסוב traduction en allemand

משום

משום שאת עכשיו הולכת
רציתי לחבק אותך
עם כל מילה שאת אומרת
יש טעם צפיחית בדבש

לבי נמס כמו נר באש האהבה
ונפשי כמעט יוצאת אלייך
ובעת צרה אם רק תשמיעי את קולך
תמצאי אותי איתך

לילות יפים לאור ירח
מראים לנו כוכב קטן
היינו מבקשים לנוח
ולעשות הכל לאט

ולבי נמס כמו נר באש האהבה
ונפשי כמעט יוצאת אלייך
בעת צרה אם רק תשמיעי את קולך
תמצאי אותי איתך

ואם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

אם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

אם בדרכים את מובילה
אלך אחרייך בשתיקה
בקור ובליל הסערה
תפסי מחסה בזרועותיי

Weil

Weil du jetzt gehst,
wollte ich dich umarmen.
Mit jedem Wort, das du sagst,
schmeckt es nach Honigkuchen.

Mein Herz schmilzt wie eine Kerze im Feuer der Liebe,
und meine Seele sehnt sich nach dir.
Und in der Not, wenn du nur deine Stimme erhebst,
wirst du mich bei dir finden.

Schöne Nächte im Mondlicht
zeigen uns einen kleinen Stern.
Wir wünschten uns, auszuruhen
und alles langsam zu machen.

Und mein Herz schmilzt wie eine Kerze im Feuer der Liebe,
und meine Seele sehnt sich nach dir.
In der Not, wenn du nur deine Stimme erhebst,
wirst du mich bei dir finden.

Und wenn du den Weg weist,
werde ich dir schweigend folgen.
In der Kälte und der stürmischen Nacht
finde Zuflucht in meinen Armen.

Wenn du den Weg weist,
werde ich dir schweigend folgen.
In der Kälte und der stürmischen Nacht
finde Zuflucht in meinen Armen.

Wenn du den Weg weist,
werde ich dir schweigend folgen.
In der Kälte und der stürmischen Nacht
finde Zuflucht in meinen Armen.