Paroles et traduction מועדון הקצב של אביהו פנחסוב - סרט איטלקי

סרט איטלקי

את כל הזמן שבעולם אני אתן לך
תקחי ימים, תקחי שנים אני מחכה לך
כאן בין העצים, מתחת לחלון שלך

שנים רבות אני חולם לקפוץ עלייך
ולנשק אותך חזק על זוג שפתייך
יחד נעלם, יחד נעלם לעד

אני אוהב אותך יותר מאת עצמי
ואת טוענת שאני לא רציני
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אם רק צריך אביא לך זר מהירח
רק להוכיח לך שאת חיה בסרט
סרט איטלקי, עם גיבור לא אמיתי

ורק אני יכול לדאוג לך מכולם
לבנות לך בית אמיתי לא ממושכן
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני ילד מזדקן, לא חושב על המחר
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

Italian Film

I will give you all the time in the world
Take days, take years, I'll wait for you
Here, among the trees, beneath your window

For many years, I've dreamt of pouncing on you
And kissing you hard, on your lips
We'll both disappear, eternally

I love you more than I love myself
And you claim I'm not serious
Aging boy, doesn't think about tomorrow

I love you, but it doesn't matter to you
You keep claiming it will never change
Aging boy, doesn't think about tomorrow

If need be, I will bring you a flower from the moon
Just to prove to you that you live in a film
An Italian film, with an unrealistic hero

And only I can take care of you, the best
And build you a real house, not mortgaged
Aging boy, doesn't think about tomorrow

I love you, but it doesn't matter to you
You keep claiming it will never change
Aging boy, doesn't think about tomorrow

I'm an aging boy, don't think about tomorrow
An aging boy, doesn't think about tomorrow