Paroles et traduction מועדון הקצב של אביהו פנחסוב - סרט איטלקי

סרט איטלקי

את כל הזמן שבעולם אני אתן לך
תקחי ימים, תקחי שנים אני מחכה לך
כאן בין העצים, מתחת לחלון שלך

שנים רבות אני חולם לקפוץ עלייך
ולנשק אותך חזק על זוג שפתייך
יחד נעלם, יחד נעלם לעד

אני אוהב אותך יותר מאת עצמי
ואת טוענת שאני לא רציני
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אם רק צריך אביא לך זר מהירח
רק להוכיח לך שאת חיה בסרט
סרט איטלקי, עם גיבור לא אמיתי

ורק אני יכול לדאוג לך מכולם
לבנות לך בית אמיתי לא ממושכן
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני ילד מזדקן, לא חושב על המחר
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

Film italien

Je te donnerai tout le temps du monde
Prends des jours, prends des années, je t'attends
Ici, parmi les arbres, sous ta fenêtre

Depuis de nombreuses années, je rêve de sauter sur toi
Et de t'embrasser fermement sur tes lèvres
Disparaître ensemble, disparaître ensemble pour toujours

Je t'aime plus que moi-même
Et tu prétends que je ne suis pas sérieux
Un enfant qui vieillit, ne pense pas au lendemain

Je t'aime et cela ne te fait rien
Tu continues à prétendre que cela ne changera pas
Un enfant qui vieillit ne pense pas au lendemain

Si nécessaire, je t'apporterai un bouquet de la lune
Juste pour te prouver que tu vis dans un film
Un film italien, avec un héros irréaliste

Et je suis le seul qui puisse prendre soin de toi, plus que tous les autres
Pour te construire une maison réelle, non hypothéquée
Un enfant qui vieillit ne pense pas au lendemain

Je t'aime et cela ne te fait rien
Tu continues à prétendre que cela ne changera pas
Un enfant qui vieillit, ne pense pas au lendemain

Je suis un enfant qui vieillit, ne pense pas au lendemain
Un enfant qui vieillit, ne pense pas au lendemain