Paroles et traduction מוקי - בדרך לאיבוד

בדרך לאיבוד

אני חוזר אל המקום
בו לא הייתי מעולם
ובכל זאת בא משם
הולך ונעלם
על דרך יפה ועצובה
פריחה באפור
מעט מהשמש והרבה מהקור.

בדרך לאיבוד
כאן אני רק עובר
אין לי שום כוונה להישאר
ובכל זאת חוזר.

אנ'לא מדבר את השפה
רק ת'מבטים.
אנ'לא מכיר את שמות המתים,
את הסודות שבבתים.
שקט של סוף
מטפטף לי מהעורף,
העצים אביב אבל הלב שלי חורף.

בדרך לאיבוד
כאן אני רק עובר
אין לי שום כוונה להישאר
ובכל זאת חוזר.

כי זה אני בחיים אחרים,
אבל הייתי חייב להמשיך
לברוח מן הכוח להרע
כל הדרך חזרה.

כבר הייתי כאן
ולא ארצה להיות שוב לעולם
עכשיו אני רק זר במקום מוכר
כל מה שהייתי ונגמר

Losing My Way

I'm returning to the place
Where I've never been
Yet that's where I came from
Disappearing
Along a beautiful and sad path
Bloom in the gray
A little bit of sunshine and a lot of cold.

Losing my way
I'm just passing through here
I have no intention of staying
Yet I keep coming back.

I don't speak the language
Just the glances.
I don't know the names of the dead,
The secrets in the houses.
Silence of the end
Dripping from my neck,
The trees are in spring but my heart is in winter.

Losing my way
I'm just passing through here
I have no intention of staying
Yet I keep coming back.

Because it's me in another life,
But I had to move on
To escape the power to do evil
All the way back.

I've been here before
And I never want to be again
Now I'm just a stranger in a familiar place
Everything I was and ended