Paroles et traduction מוקי - החיים רוקדים

החיים רוקדים

אם להגיד את האמת?
לפעמים זה מרגיש
שאין עוד מה לתת
ואין גם מה לקחת
אין סיבה טובה לצאת
והמרוץ מתיש
לא משדר ולא קולט,
יורד אל המתחת
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן

קורה שהימים כאלה -
אין כבר מה להגיד...
נופלים על החיים האלה
ולא מוצאים טעם
אדם שם את עצמו בכלא
במקום לשאוף לכוכבים
כשהוא לא יודע שהוא פלא
ולא זוכר שפעם...
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים,
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן
בלי רעשים ברקע, לנתק ת'תקע,
לא לראות בעין - רק לתפוס ת'רגע,
הכי בתוך הקטע, חד כמו מצ'טה -
זו חברת השפע שמבפנים היא מתה
ובתוך המהומה הזו על לא מאומה -
לשמור על הנשמה שתישאר שלמה
ללמוד ליפול, לדעת לתרגל קימה,
לעקור ת'סורגים, לפרק את החומה
יש חיים בחוץ,
הכול מוכן
להיות ערים,
דברים קורים כל הזמן
חלומות גדולים
לא עוצרים אפילו כאן
החיים רוקדים -
רק שלא נישן

Life is Dancing

If I were to tell the truth?
Sometimes it feels
That there is nothing more to give
And nothing to take either
There is no good reason to go out
And the race is tiring
Not transmitting or receiving,
Going down to the bottom
There is life outside,
Everything is ready
To be awake
Things happen all the time
Big dreams
Don't even stop here
Life is dancing -
Just so that we don't sleep

There are days like that -
There is nothing more to say...
Falling on this life
And find no taste
A man puts himself in prison
Instead of aiming for the stars
When he doesn't know he's a miracle
And doesn't remember that once...
There is life outside,
Everything is ready
To be awake,
Things happen all the time
Big dreams
Don't even stop here
Life is dancing -
Just so that we don't sleep
With no noise in the background, disconnect the plug
Not to see with the eye - just to catch the moment
The best in the moment, sharp as a machete -
This is the consumer society that is dead inside
And in the midst of this turmoil about nothing -
To keep the soul intact
To learn to fall, to know how to practice getting up
To pull out the bars, to dismantle the wall
There is life outside,
Everything is ready
To be awake,
Things happen all the time
Big dreams
Don't even stop here
Life is dancing -
Just so that we don't sleep