Paroles et traduction מוקי - כמו בן אדם

כמו בן אדם

הבן אדם הולך דרך
כולם יודעים,
אבל אף אחד לא יודע כמה,
כמה אבודים אנחנו בה.
הבן אדם מבקש אהבה,
כולם יודעים
אבל אף אחד לא יודע למה
למה עצובים אנחנו בה.

.תמיד רעב תמיד בדרך לאהבה
כל העולם כולו גרוש מגן העדן
אז תני לי סיבה, שוב לבעור אחד מול כולם
שוב לבחור לקחת חלק,
לאצות עד העצם, כמו משוגע
כמו להבה
כמו בן אדם.

דברים שראיתי בדרך ושוב לא אדע להגיד אם אמת אם חלום או חידה.
אני רק זוכר שאהבתי עד כלות,
עד בלי נשימה
ויכולתי לראות בתוך הדממה
כמה אבודים אנחנו בה

.תמיד רעב תמיד בדרך לאהבה
כל העולם כולו גרוש מגן העדן
אז תני לי סיבה, שוב לבעור אחד מול כולם
שוב לבחור לקחת חלק,
לאצות עד העצם, כמו משוגע
כמו להבה
כמו בן אדם.

אז מה יש בסוף?
ומה אחרי הסוף?
ומה היה בהתחלה?
כשהכל הוא הכל
אם נקום או ניפול
הרי כולנו פה רק טרף בזירה.

.תמיד רעב תמיד בדרך לאהבה
כל העולם כולו גרוש מגן העדן
אז תני לי סיבה, שוב לבעור אחד מול כולם
שוב לבחור לקחת חלק,
לאצות עד העצם, כמו משוגע
כמו להבה
כמו בן אדם.

Like a Human Being

People walk through life,
Everybody knows,
But nobody knows to what extent,
How lost we are in it.
People long for love,
Everybody knows
But nobody knows why
Why we are so sad in it.

.Always hungry, always on the way to love
The whole world is banished from paradise
So give me a reason, to burn again in front of everyone
To choose to take part again,
To push ourselves to the limit, like crazy
Like a flame
Like a human being.

Things that I saw along the way and again I will not know how to say if true or a dream or a riddle.
I only remember that I loved until I was exhausted,
Until I was breathless
And I could see in the silence
How lost we are in it

.Always hungry, always on the way to love
The whole world is banished from paradise
So give me a reason, to burn again in front of everyone
To choose to take part again,
To push ourselves to the limit, like crazy
Like a flame
Like a human being.

So what's at the end?
And what after the end?
And what was in the beginning?
When everything is everything
Whether we rise or fall
After all, we are all just prey in the arena.

.Always hungry, always on the way to love
The whole world is banished from paradise
So give me a reason, to burn again in front of everyone
To choose to take part again,
To push ourselves to the limit, like crazy
Like a flame
Like a human being.