מה שעובר עליי - מוקי traduction en allemand

מה שעובר עליי

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אם החיים מורכבים
מהפסדים גדולים וניצחונות קטנים -
ככה נמשיך לחפש
גם בשעות הקשות רגעים קלים
כי פה חיים בזול ומתים יקר
אנחנו פס ייצור של שום דבר
וכמה זמן בכלל נשאר?
ככה נמשיך לחפש
עולם עצוב, זה עולם מוזר
מי הייתי פעם ומי מחר?
כלום פה לא שלי - אבל מוכר

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה יהיה כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אז עוד קצת ניקח את זה ככה
נעביר את הזמן ביחד
נדבר על הכול בלי פחד
ככה נמשיך לחפש
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה -
ככה נמשיך לחפש

כי החיים מורכבים
מנפילות חדות ועלייה איטית
וככה נמשיך לטפס
אין סוף כיעור, מעט מהיופי
קר בחוץ ובוער בפנים
שלא יראו כלום על הפנים
עכשיו אחרי כל השנים
ככה נמשיך לטפס
בין גן העדן והגיהנום
זה מתחיל ונגמר באותו המקום
אני מת ונולד מחדש בכל יום

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

כל מה שיושב עלינו
ניקח אותנו שנינו
נשחה את הים בינינו
ככה נמשיך לטפס
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה
ככה נמשיך לטפס

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
מה היה פה לפניי
עם כל מה שעובר עליי

Was ich durchmache

Ich arbeite zu hart
Trotzdem lebe ich
gut
Mit allem, was ich durchmache
Was war hier vor mir
Und was werde ich hier nach mir hinterlassen?
Mit allem, was ich durchmache

Wenn das Leben besteht
aus großen Verlusten und kleinen Siegen -
So werden wir weitersuchen
Auch in den schweren Stunden nach leichten Momenten
Denn hier lebt man billig und stirbt teuer
Wir sind eine Produktionslinie für nichts
Und wie viel Zeit bleibt überhaupt übrig?
So werden wir weitersuchen
Traurige Welt, es ist eine seltsame Welt
Wer war ich einst und wer werde ich morgen sein?
Nichts hier gehört mir - aber es ist vertraut

Ich arbeite zu hart
Trotzdem lebe ich
gut
Mit allem, was ich durchmache
Was war hier vor mir
Und was wird hier nach mir sein?
Mit allem, was ich durchmache

Also nehmen wir es noch ein bisschen so hin
Wir werden die Zeit zusammen verbringen
Wir werden über alles ohne Angst sprechen
So werden wir weitersuchen
Immer weitergehen
Noch einen Tag, Inschallah
Wir umarmen uns fest und los geht's -
So werden wir weitersuchen

Denn das Leben besteht
aus steilen Stürzen und langsamem Aufstieg
Und so werden wir weiterklettern
Endlose Hässlichkeit, wenig von der Schönheit
Kalt draußen und brennend drinnen
Dass man nichts im Gesicht sieht
Jetzt, nach all den Jahren
So werden wir weiterklettern
Zwischen dem Paradies und der Hölle
Es beginnt und endet am selben Ort
Ich sterbe und werde jeden Tag neu geboren

Ich arbeite zu hart
Trotzdem lebe ich
gut
Mit allem, was ich durchmache
Was war hier vor mir
Und was werde ich hier nach mir hinterlassen?
Mit allem, was ich durchmache

Alles, was auf uns lastet
Wir nehmen uns beide
Wir werden das Meer zwischen uns durchschwimmen
So werden wir weiterklettern
Immer weitergehen
Noch einen Tag, Inschallah
Wir umarmen uns fest und los geht's
So werden wir weiterklettern

Ich arbeite zu hart
Trotzdem lebe ich
Was war hier vor mir
Mit allem, was ich durchmache