Paroles et traduction מוקי - מה שעובר עליי

מה שעובר עליי

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אם החיים מורכבים
מהפסדים גדולים וניצחונות קטנים -
ככה נמשיך לחפש
גם בשעות הקשות רגעים קלים
כי פה חיים בזול ומתים יקר
אנחנו פס ייצור של שום דבר
וכמה זמן בכלל נשאר?
ככה נמשיך לחפש
עולם עצוב, זה עולם מוזר
מי הייתי פעם ומי מחר?
כלום פה לא שלי - אבל מוכר

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה יהיה כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

אז עוד קצת ניקח את זה ככה
נעביר את הזמן ביחד
נדבר על הכול בלי פחד
ככה נמשיך לחפש
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה -
ככה נמשיך לחפש

כי החיים מורכבים
מנפילות חדות ועלייה איטית
וככה נמשיך לטפס
אין סוף כיעור, מעט מהיופי
קר בחוץ ובוער בפנים
שלא יראו כלום על הפנים
עכשיו אחרי כל השנים
ככה נמשיך לטפס
בין גן העדן והגיהנום
זה מתחיל ונגמר באותו המקום
אני מת ונולד מחדש בכל יום

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
טוב
עם כל מה שעובר עליי
מה היה פה לפניי
ומה אשאיר כאן אחריי?
עם כל מה שעובר עליי

כל מה שיושב עלינו
ניקח אותנו שנינו
נשחה את הים בינינו
ככה נמשיך לטפס
תמיד ללכת הלאה
עוד יום אחד אינשאללה
נתחבק חזק ויאללה
ככה נמשיך לטפס

עובד קשה מדי
בכל זאת אני חי
מה היה פה לפניי
עם כל מה שעובר עליי

What's Going On With Me

Working too hard
Still I'm alive
Good
With all that's happening to me
What was here before me
And what will I leave behind me?
With all that's happening to me

If life is complicated
From big losses and small victories -
That's how we'll keep searching
Even in hard times easy moments
Because here life is cheap and death is expensive
We're an assembly line of nothing
And how much time is really left?
That's how we'll keep searching
Sad world, it's a strange world
Who was I once and who tomorrow?
Nothing here is mine - but it's familiar

Working too hard
Still I'm alive
Good
With all that's happening to me
What was here before me
And what will be here after me?
With all that's happening to me

So let's take it like this for a bit longer
We'll pass the time together
We'll talk about everything without fear
That's how we'll keep searching
Always moving forward
One more day Inshaallah
Let's hug tight and come on -
That's how we'll keep searching

Because life is complicated
From sharp falls and slow rises
And that's how we'll keep climbing
There's no limit to the ugliness, a little bit of beauty
It's cold outside and burning inside
So that they won't see anything on my face
Now after all these years
That's how we'll keep climbing
Between heaven and hell
It starts and ends in the same place
I die and am reborn every day

Working too hard
Still I'm alive
Good
With all that's happening to me
What was here before me
And what will I leave behind me?
With all that's happening to me

Everything that's on our minds
We'll both take it on
We'll swim the sea between us
That's how we'll keep climbing
Always moving forward
One more day Inshaallah
Let's hug tight and come on
That's how we'll keep climbing

Working too hard
Still I'm alive
What was here before me
With all that's happening to me