מה לך נפשי - יוסלס איי.די. , מוקי traduction en allemand

מה לך נפשי

מה לך נפשי שאת כל כך בסדר?
כל כך מכובסת,
מכונסת בעצמה.
מה לך נפשי שאת מעמידה פנים?
הרי חיי מתנהלים איתך או בלעדייך.

תתפשטי כבר נפשי תפשטי
ותעשי לי ככה או ככה
ככה וככה.

היי פגיעה נפשי אז מה אם תפגעי?
תמיד את כל כך מתגוננת
מחושבת מתחשבנת
אבל מתחת יש לך רכבת מרעישה
היי חסרת בושה.

תתפשטי כבר נפשי...

אני רוצה לרעוד
אני רוצה לרעוב
אני רוצה שוב לאהוב.

Was ist los mit dir, meine Seele

Was ist los mit dir, meine Seele, dass du so in Ordnung bist?
So reinlich,
in dich selbst gekehrt.
Was ist los mit dir, meine Seele, dass du dich verstellst?
Mein Leben geht doch weiter, mit dir oder ohne dich.

Entblöße dich schon, meine Seele, entblöße dich
Und mach für mich so oder so
So und so.

Hey, verletzliche Seele, was macht es schon, wenn du verletzt wirst?
Du bist immer so auf der Hut,
berechnend, nachtragend.
Aber darunter verbirgt sich ein lärmender Zug,
Hey, du Schamlose.

Entblöße dich schon, meine Seele...

Ich will zittern
Ich will hungern
Ich will wieder lieben.