Jah Elohim - מוש בן ארי traduction en allemand

Jah Elohim

Jah is one, wallah kulu min Allah
O Elohim echad, shwaya min Abdalla

Al derech mithalech machur la'ahavah
Vezeh ha'esh shemelachech belev kol habri'ah
Arim et mabati el me'evar lasin'ah
Ki bedarki rotzeh lihyot atuf me'il tikvah

Jah is one...

Ech shehayom niftach pote'ach li t'alev
Ech sheharega ba mefaneh ke'ev
Oy kamah sheyafim hem hachaim
Az bo'u lerega nitarbev ledakah nihyeh achim

Jah is one...

(Oy shwaya min Abdalla oy oy oy)

Ech shehayom niftach...

Ki po anachnu bnei adam, mechurim la'ashlayah
She'im ha'hu shoneh mimcha, ata zeh lo ata
Az bo'u navin k'tzat me'ever lash'tuyot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
(Oy oy)

Zorkim lanu sh'karim al elef tochniyot
Uveineihen mar'im lanu musar shel ashlayot
Ve'ani po mithalech bederech melachim
Az t'achay oleh oleh el me'ever lash'chakim

Jah is one...

Jah Elohim

Jah ist eins, wallah kulu min Allah
O Elohim ist eins, ein wenig von Abdalla

Auf dem Weg gehe ich, süchtig nach der Liebe
Und das ist das Feuer, das im Herzen aller Schöpfung lodert
Ich erhebe meinen Blick jenseits des Hasses
Denn auf meinem Weg möchte ich eingehüllt sein in einen Mantel der Hoffnung

Jah ist eins...

Wie der Tag anbricht, öffnet er mir das Herz
Wie der Moment kommt, vertreibt er den Schmerz
Oy, wie schön das Leben ist
Also kommt für einen Moment, lasst uns mischen, für eine Minute lasst uns Brüder sein

Jah ist eins...

(Oy ein wenig von Abdalla oy oy oy)

Wie der Tag anbricht...

Denn hier sind wir Menschen, süchtig nach der Illusion
Dass, wenn der andere anders ist als du, du nicht du bist
Also kommt, lasst uns ein wenig jenseits des Unsinns verstehen
Dass der Regenbogen aus tausenden verschiedenen Formen besteht
Dass der Regenbogen aus tausenden verschiedenen Formen besteht
Dass der Regenbogen aus tausenden verschiedenen Formen besteht
(Oy oy)

Sie werfen uns Lügen über tausend Pläne zu
Und dazwischen zeigen sie uns eine Moral der Illusionen
Und ich gehe hier auf dem Weg der Könige
Also mein Bruder steigt auf, steigt auf jenseits der Himmel

Jah ist eins...