Paroles et traduction מוש בן ארי - Ma Osim

Ma Osim

מה עושים עם הכאב הזה, עם האדום שבעיניים,
עם הלילות שלא נגמרים, עם הימים שלא עוברים
מה עושים עם הכעס הזה שקיים ביני לבינך,
שקיים ביני לבינו, שקיים בין בן אדם לבין עצמו
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

מה עושים עם הלחץ הזה שמסתכל ישר בעיניים,
שלוקח אותך רחוק,
שלוקח אותך רחוק
מה עושים עם הטירוף הזה שלא נותן לך מרגוע,
לא נותן לך לנשום,
לא נותן לך לחלום
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר ולמלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

מה עושים עם הפחד הזה שמגלגל אותי עמוק בלילה,
שלא נותן לי לישון,
שלא נותן לך לחלום
מה עושים עם העומק הזה שבתוכו אתה טובע,
ומגלגל במחשבות אם להיות או לא להיות,
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
מלא להוריד את העיניים.

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

Ma Osim

What do you do with this pain, with the red in your eyes,
With the nights that never end, with the days that don't pass
What do you do with this anger that exists between you and me,
That exists between me and him, that exists between man and himself
What do we do with all this?
What do we do with all this?

What do you do with this pressure that stares you right in the eye,
That takes you far away,
That takes you far away
What do you do with this madness that doesn't give you peace,
Doesn't let you breathe,
Doesn't let you dream
What do we do with all this?
What do we do with all this?

Let the fear pass,
Let the courage return,
To be filled with hope again,
Just to strengthen the faith,
Let us understand what is missing and fill it with love,
Turn face to face,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down.

What do you do with this fear that rolls me deep in the night,
That doesn't let me sleep,
That doesn't let you dream
What do you do with this depth in which you drown,
And you toss in your thoughts whether to be or not to be,
What do we do with all this?
What do we do with all this?

Let the fear pass,
Let the courage return,
To be filled with hope again,
Just to strengthen the faith,
Let us understand what is missing,
To fill in with love,
Turn face to face,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down,
Fill in with lowering your eyes.

Let the fear pass,
Let the courage return,
To be filled with hope again,
Just to strengthen the faith,
Let us understand what is missing,
To be filled with love,
Turn face to face,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down,
Don't let your eyes down.