Paroles et traduction מוש בן ארי - Masa Umatan

Masa Umatan

שותה עוד כוס קפה
ואל מולי כך את יושבת
ואיך זה מבפנים עולה
מוכרח לדעת מה את חושבת
ואיך זה בלילות הרבה
נופלים לריק שמן הפחד
ואיך זה כל כך מפתה
לשים ת'קץ אל מה שיחד

כי לפעמים במסע ומתן
מורידים אותנו נמוך
וזה קורה ביני ובינה
והנשמה קוראת רק לצאת ולעוף
כשבינינו משהו נקרע

הבוקר מתגלה
ואיך בגוף את מתרחקת
וכמה שבפנים כואב
ומה רוצה זה רק ללכת
וזה הזמן שלא מרפה
וזו האש אשר דועכת
וזה הזמן שמרפא
בין אם נשאר בין אם ללכת

כי לפעמים במסע ומתן...

Пространство и время

Пью еще чашку кофе,
А ты сидишь напротив,
И что-то внутри меня поднимается,
Я должен знать, о чем ты думаешь.
Каково это - ночами
Падать в пустоту страха,
И как это так заманчиво -
Положить конец всему обману.

Ведь иногда в странствиях и испытаниях
Нас опускают вниз,
И это происходит между нами,
И душа хочет только вырваться и взлететь.
Когда между нами что-то рвется.

Утро светает,
И как ты отдаляешься всем своим существом,
И как больно внутри,
И как хочется просто уйти.
И это то время, которое не лечит,
И это тот огонь, который сжигает,
И это то время, которое исцеляет,
Останемся ли мы или уйдем.

Ведь иногда в странствиях и испытаниях...