Paroles et traduction מוש בן ארי - 'Stakel Li Baeynayim

'Stakel Li Baeynayim

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

אתמול הלכתי עם עצמי לחוף
טיפה להשתחרר
לשטוף בים את הצרות
קפץ עלי שוטר
למה להתעסק בשטויות?
הכל מהמיסים שלי
יש שקרים, קונספירציות, מזימות
ושוב על חשבוני

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

מעבר לכביש קבלן עם משאית
מזהם לנו ת'נחל
יש לו אישורים בכיס ימין
ופקיד אחד משוחד
הרי מזמן נשבענו להציל חיים
בשם אהבת ארצנו
עכשיו נמכרת היא לכל מרבה מחיר
ואני טיפה בים

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

משלם מיסים - תמיד
שומר על החוקים - תמיד
לא מאבד תקווה - תמיד
רץ לעבודה - תמיד
אני תמיד דבק באמונה - תמיד
רואה ת'אור בקצה המנהרה
אז תגידו מה נהיה?
אוי ארצי מולדתי הפכת זרה

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

נוף ארצנו הפך לבטון
עקרונות ילדינו הפכו ממון
חזון היותנו הפך לנדל"ן
כבוד לאבותינו רק אם יש זמן
אם בוכה על בנה זרוקה לצד כביש
עוני קיים בינינו אבל רק שלא נרגיש
כאב לזולת ברייטינג קיים
תגיד, את כל הדרך עשינו לחינם?

דור שלם רוצה לחיות
דור שלם רוצה להיות

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
מי פה הפושע?

'Stakel Li Baeynayim

Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Am I the criminal here?

Yesterday I went with myself to the beach
To relieve myself a little
To wash my troubles in the sea
A cop jumped on me
Why mess with the nonsense?
It's all from my taxes
There are lies, conspiracies, plots
And again at my expense

Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Am I the criminal here?

Across the street a contractor with a truck
Polluting the river for us
He has permits in his right pocket
And one corrupt official
After all, we long ago vowed to save lives
In the name of love of our country
Now it is sold to the highest bidder
And I'm a drop in the ocean

Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Am I the criminal here?

I pay taxes - always
I keep the laws - always
I don't lose hope - always
I go to work - always
I always cling to faith - always
I see the light at the end of the tunnel
So tell me what am I becoming?
Oh my homeland you've become a stranger

Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Am I the criminal here?

The landscape of our country has turned to concrete
Our children's principles have turned to money
Our vision has turned to real estate
Respect for our ancestors only if there's time
If she cries over her son abandoned on the side of the road
Poverty is among us but we don't feel it
Pain for others exists in the ratings
Tell me, did we do it all for nothing?

An entire generation wants to live
An entire generation wants to be

Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Am I the criminal here?
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Look me in the eyes tell me if it's me
Who's the criminal here?