Paroles et traduction מוש בן ארי - פתאום

פתאום

על חוף הים, על הנחלים, אנ′לא מוותר יותר
על מרחבים פתוחים, שמיים, שאראה יותר,
אראה ירוק שיגע בצחוק, רק תן לצחוק

על חיוכך, על קרבתך, אני אשמור יותר
על מה שיש בינינו בעולם, לא ארצה יותר
כי אין סיבה, בלעדיך אין למה

אור שם, אור פה
לילה בא, אז שיבוא
יש שם ויש פה אור

ואז פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נגרר אל תוך מסיבה
פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נקרע מתוך מסיבה

על הפחדים והריצות אני אשמור פחות,
על ירידות בלי עליות, כי זה סודות הצחוק
עכשיו נמנע, עכשיו עוצר את הבריחה

על מחשבות ללא תשובה ואין להן הסבר,
על התעסקות במה שאין וכל מה שחסר,
וזה נגמר, שוב נפתח ושוב נשבר

אור שם, אור פה
לילה בא, אז שיבוא
יש שם ויש פה אור

ואז פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נגרר אל תוך מסיבה
פתאום זה בא,
גונב אותי כל כך מהר בלי סיבה,
מושך לי בחוטים, מעיר אשליה
ושוב אני נקרע מתוך מסיבה

Suddenly

On the beach, on the creeks, I will not give up anymore
On open spaces, heavens, I will see more,
I will see green laughing with laughter, just let it laugh

On your smile, on your closeness, I will guard more
On what is between us in the world, I will not want more
Because there is no reason, there is nothing for me without you

Light there, light here
Night comes, so let it come
There is light there and here

And then suddenly it comes,
Stealing me so fast for no reason,
Pulling my strings, waking up an illusion
And again I am dragged into a party
Suddenly it comes,
Stealing me so fast for no reason,
Pulling my strings, waking up an illusion
And again I am torn out of a party

On the fears and runs I will guard less,
On descents without ascents, because these are the secrets of laughter
Now I will refrain, now I will stop the escape

On thoughts with no answer and no explanation,
On preoccupation with what is not and everything that is missing,
And it is over, again it opens and again it breaks

Light there, light here
Night comes, so let it come
There is light there and here

And then suddenly it comes,
Stealing me so fast for no reason,
Pulling my strings, waking up an illusion
And again I am dragged into a party
Suddenly it comes,
Stealing me so fast for no reason,
Pulling my strings, waking up an illusion
And again I am torn out of a party