Paroles et traduction מוש בן ארי - Jah Is One

Jah Is One

Jah is One, וואלה כולו מן אללה
או אלוהים אחד, שוואיה מן אבדאללה

על דרך מתהלך מכור לאהבה
וזה האש שמלחך בלב כל הבריאה
ארים את מבטי אל מעבר לשנאה
כי בדרכי רוצה להיות עטוף מעיל תקווה

Jah is One, וואלה כולו מן אללה
או אלוהים אחד, שוואיה מן אבדאללה

איך שהיום נפתח פותח לי ת'לב
איך שהרגע בא מפנה כאב
אוי כמה שיפים הם החיים
אז בואו לרגע נתערבב לדקה נהיה אחים

Jah is One, וואלה כולו מן אללה
או אלוהים אחד, שוואיה מן אבדאללה

אויי שוואי מן אבדאללה אוי אוי אוי
איך שהיום נפתח פותח לי ת'לב
איך שהרגע בא מפנה כאב
אוי כמה שיפים הם החיים
בואו לרגע נתאחד לדקה נהיה אחים
כי פה אנחנו בני אדם, מכורים לאשליה
שאם ההוא שונה ממך, אתה זה לא אתה
אז בואו נבין קצת מעבר לשטויות
שהקשת מתקיימת מאלפי צורות שונות
שהקשת מתקיימת מאלפי צורות שונות
שהקשת מתקיימת מאלפי צורות שונות
(אויי אויי)

זורקים לנו שקרים על אלף תכניות
וביניהן מראים לנו מוסר של אשליות
ואני פה מתהלך בדרך מלכים
אז ת'חיי עולה עולה אל מעבר לשחקים

Jah is One, וואלה כולו מן אללה
(אויי אויי אויי אויי)
או אלוהים אחד, שוואיה מן אבדאללה
Jah is One, וואלה כולו מן אללה
(אויי אויי אויי אויי)
או אלוהים אחד, שוואיה מן אבדאללה
שוואיה...

או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
(אז בואו נבין קצת מעבר לשטויות)
(שהקשת מתקיימת מאלפי צורות שונות)
(אז בואו נבין קצת מעבר לשטויות)
(שהקשת מתקיימת מאלפי צורות שונות)
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או
או או או או או או...

Jah Is One

Jah est un, eh bien, tout vient d'Allah
Ou un seul Dieu, un peu d'Abdallah

Sur le chemin, je marche, vendu à l'amour
Et c'est ce feu qui brûle dans le cœur de toute la création
Je lève les yeux au-delà de la haine
Car sur mon chemin, je veux être enveloppé d'un manteau d'espoir

Jah est un, eh bien, tout vient d'Allah
Ou un seul Dieu, un peu d'Abdallah

Comme la journée s'ouvre, elle ouvre mon cœur
Comme le moment arrive, il apaise la douleur
Oh, comme la vie est belle
Alors venez, pour un instant, mélangeons-nous, soyons frères pour un instant

Jah est un, eh bien, tout vient d'Allah
Ou un seul Dieu, un peu d'Abdallah

Oh, un peu d'Abdallah, oh oh oh
Comme la journée s'ouvre, elle ouvre mon cœur
Comme le moment arrive, il apaise la douleur
Oh, comme la vie est belle
Venez, pour un instant, unissons-nous, soyons frères pour un instant
Car nous sommes ici, des êtres humains, vendus à l'illusion
Si celui-là est différent de toi, ce n'est pas toi qui est toi
Alors viens, comprenons un peu au-delà des bêtises
Que l'arc-en-ciel existe en mille formes différentes
Que l'arc-en-ciel existe en mille formes différentes
Que l'arc-en-ciel existe en mille formes différentes
(Oh oh)

Ils nous lancent des mensonges sur mille plans
Et parmi eux, ils nous montrent une morale d'illusions
Et je suis ici, marchant sur le chemin des rois
Alors ma vie s'élève, s'élève au-dessus des cieux

Jah est un, eh bien, tout vient d'Allah
(Oh oh oh oh)
Ou un seul Dieu, un peu d'Abdallah
Jah est un, eh bien, tout vient d'Allah
(Oh oh oh oh)
Ou un seul Dieu, un peu d'Abdallah
Un peu...

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
(Alors viens, comprenons un peu au-delà des bêtises)
(Que l'arc-en-ciel existe en mille formes différentes)
(Alors viens, comprenons un peu au-delà des bêtises)
(Que l'arc-en-ciel existe en mille formes différentes)
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh...