Paroles et traduction מוש בן ארי - אנשום

אנשום

הי אחות קטנה שעל דלתך אשא תפילה
מהרי נא ופתחי בחוץ גשום רטוב אני
גלי לי את חדרך את נוף פנייך הערב
שרק ישכיח את דרכי יקל את עברי
וכשהלילה יארוב ידלקו אורות הרחוב
נדליק ת'נר על המזווה
עד שהשחר יעלה
ואגלה לך את סודי
את שלך אלי לחשי
אמות קרוב בצל ליבך ואיוולד שוב בשבילך

וכשהבוקר יעלה
הטל שוב יגלה קריסטלים נסתרים בעשב
אז נשב על המרפסת
הביטי בזריחה אהובתי אחות קטנה
רק בשבילנו היא נולדה אותך קיבלתי חזרה
עכשיו אנשום עוד נצח, אנשום
אני מכיר את חשדותייך ערב לבדידותך
היא הרי מנת חלקי אולי כולה באשמתי
וכשהבוקר יעלה והדרך תתגלה
אני מבטיח לא ללכת
הרחק שוב מליבך
והימים יבלבלו
הלילות שוב ירדפו
קרוב אלייך אשאר עד שהבוקר יתבהר
עכשיו אנשום עוד נצח איתך

I'll Breathe Again

Oh, my younger sister, I beg you, open your door
Please hurry and let me in, it's raining and I'm drenched
Show me your room, the view of your face tonight
To make me forget my journey, ease my pain
And when the night approaches, and the streetlights glow
We'll light the candle on the sideboard
Until the dawn breaks
And I'll tell you my secret
And you whisper yours to me
I'll die close to your heart and be reborn for you

And when the morning comes
The dew will reveal hidden crystals in the grass
Then we'll sit on the balcony
Look at the sunrise, my beloved younger sister
It was born just for us, I welcomed you back
Now I'll breathe forever, I'll breathe
I know your doubts, the loneliness of your evenings
It's my destiny, maybe it's all my fault
And when the morning comes and the path is revealed
I promise not to leave
Far away from your heart again
And the days will blossom
The nights will chase again
I'll stay close to you until the morning breaks
Now I'll breathe forever with you