Paroles et traduction מוש בן ארי - בואי נעוף

בואי נעוף

בואי כלה
אחינועם ניני
מילים: לאה גולדברג
לחן: אחינועם ניני וגיל דור
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

קרבתך וקרבת הים
גזלו את שנתי.
נשמת אפך נשבה מן הים
ותחדור, מלוחה, אל ביתי.

וגלים בדכים
עולים בבכים
למרומי אהבתי.
בואי כלה -

בירח אדום מול הים
מפכה דמך.
בירח אדום מול הים
דמי ודמך.
וגלים בדכים
זועקים בבכים
את שמך, את שמך, את שמך,
בואי כלה.

איך אסגור את חלוני
וקרובה הסופה?
איך אסגור את חלוני
ואת יחפה?
איך אסגור את חלוני
והים קרא?
איך אסגור את חלוני
ואת ערה?
והאוח מלב הליל
את שנתי קרע?
בואי כלה.

Давай улетим

Пойдём, невеста моя,
Ахиноам Нини
Слова: Лея Гольдберг
Музыка: Ахиноам Нини и Гиль Дор
Существует другое исполнение этой песни

Твоя близость и близость моря
Украли мой сон.
Дыхание твоё веет с моря
И проникает, солёное, в мой дом.

И волны по дорогам
Поднимаются с плачем
К вершинам моей любви.
Пойдём, невеста моя, —

В красной луне перед морем
Бьётся твоя кровь.
В красной луне перед морем
Моя кровь и твоя кровь.
И волны по дорогам
Кричат с плачем
Твоё имя, твоё имя, твоё имя,
Пойдём, невеста моя.

Как закрою я окна мои,
Когда близка буря?
Как закрою я окна мои,
А ты босая?
Как закрою я окна мои,
Когда море позвало?
Как закрою я окна мои,
А ты не спишь?
И филин из сердца ночи
Мой сон разорвал?
Пойдём, невеста моя.