Paroles et traduction מוש בן ארי - הנה הוא בא

הנה הוא בא

הנה הנה הוא בא מסתכל לך בעיניים
כמה דרך עברה ואת עוד פה בינתיים
ואם את לבך הוא ימצא
איחזי אותו בשתי ידייך
הוא עייף מן המסע וצמא הוא למים
הנה הנה הנה הוא בא
אז פיתחי לו את הדלת
רפאי את פצעיו הניחי לו לשבת
מסע כבד עליו ולבד בדרך ללכת
והדרך מבלבלת והלילות קשים
ומלאכים עולים עולים שומעים אותנו
צוחקים בוכים מה שאנחנו
אחד לבד אך בליבנו רוצים אותה
הנה הנה הנה הוא בא
והחלום מתעתע בך
כמה כמה יפה הוא רק רוצה לאהוב אותך
כן את אוספת שברים של חלומות מנופצים
כן על פנייך דמעה שפה מול שפה
כן זה הרגש מרגיש הוא אחד את השני
קרוב אל תוך תוכם מבקשים רק לאהוב
ועמוק עמוק כמעוף ציפור שם נולדת תקווה מהקרבה
ומלאכים עולים עולים שומעים אותנו
צוחקים בוכים מה שאנחנו
אחד לבד אך בליבנו רוצים אותה
הנה הנה הנה הוא בא
כי זה הזמן להמשיך וללכת
להיכנס בפנים כי בחוץ שלכת
כי הימים ארוכים והלילות פה קצרים
ובלעדייך זה לא מרגיש נכון בפנים
אז תני לי יד ולכי איתי את הדרך
תני לי יד וביחד נמצא את הארץ
כי את הזמן רק האהבה תעצור
את הזמן או ת'אהבה תעצור
ומלאכים עולים עולים שומעים אותנו
צוחקים בוכים מה שאנחנו
אחד לבד אך בליבנו רוצים אותה
הנה הנה הנה הוא בא

Вот он идет

Вот, вот он идет, смотрит тебе в глаза,
Сколько пройдено дорог, а ты все еще здесь,
И если он найдет твое сердце,
Держи его обеими руками.
Он устал от путешествия и жаждет воды,
Вот, вот, вот он идет.
Так открой ему дверь,
Исцели его раны, позволь ему присесть.
Тяжелое путешествие за плечами, и он шел по дороге один,
И дорога сбивает с пути, и ночи трудны,
И ангелы поднимаются, поднимаются, слышат нас,
Смеются, плачут, как и мы,
Каждый одинок, но в сердце своем желает ее.
Вот, вот, вот он идет.
И мечта тебя обманывает,
Как же, как же он прекрасен, он просто хочет любить тебя.
Да, ты собираешь осколки разбитых мечтаний,
Да, на твоем лице слеза, губы к губам,
Да, это чувство, чувствующее друг друга,
Близко, в самой глубине, прося лишь любить.
И глубоко, глубоко, как полет птицы, там рождается надежда из близости,
И ангелы поднимаются, поднимаются, слышат нас,
Смеются, плачут, как и мы,
Каждый одинок, но в сердце своем желает ее.
Вот, вот, вот он идет.
Ведь это время продолжать идти,
Войти внутрь, ведь снаружи листопад,
Ведь дни длинные, а ночи здесь короткие,
И без тебя это не чувствуется правильным внутри.
Так дай мне руку и пройди со мной этот путь,
Дай мне руку, и вместе мы найдем эту землю,
Ведь время остановит только любовь,
Время или любовь остановит.
И ангелы поднимаются, поднимаются, слышат нас,
Смеются, плачут, как и мы,
Каждый одинок, но в сердце своем желает ее.
Вот, вот, вот он идет.