Paroles et traduction מוש בן ארי - זוהר

זוהר

תעיר אותי כשהכאב הזה יעבור
שאת הלילה יפלח האור
והשמש תיגע בגני
תעיר אותי
תעיר אותי כשהרוחות לאט יחלשו
כשהגשם כבר לא יאיים
כשהשקט סביב יתקיים
תעיר אותי
ואלי יש כוכב שם למעלה זוהר
בשבילי הוא לאט מתבהר
ומעיר את השממה
ונותן לי למה
תעיר אותי כשעניי יראו שוב תקווה
כשליבי ידע מנוחה
והיא שוב תבוא אל דלתי
רק אז תעיר אותי
תעיר אותי כשהדמעה תמאס מלבכות
כשהלב ירצה לקוות
לימים חדשים וטובים
תעיר אותי
ואולי יש כוכב שם למעלה זוהר
בשבילי הוא לאט מתבהר
ומאיר את השממה
ונותן לי למה
יש כוכב שם למעלה זוהר
בשבילי הוא לאט מתבהר
ומאיר את השממה
ונותן לי למה

Glitter

Wake me when this pain is over
So the light may cleave through the night
And the sun may touch my garden
Wake me
Wake me when the winds slowly subside
When the rain no longer frightens
When the silence around may come to pass
Wake me
Is there a star up there above that's gleaming
Slowly getting brighter for me
And illuminating the wilderness
And giving me a reason
Wake me when the poor see hope again
When my heart knows peace
And it comes to my door once more
Only then wake me
Wake me when the tears grow tired of weeping
When the heart desires to hope
For new and better days
Wake me
Is there a star up there above that's gleaming
Slowly getting brighter for me
And illuminating the wilderness
And giving me a reason
There's a star up there above that's gleaming
Slowly getting brighter for me
And illuminating the wilderness
And giving me a reason