Paroles et traduction מוש בן ארי - ים

ים

לפעמים כשאת מתעייפת
כך פתאום בלי סיבה
והדרך הולכת חוזרת
כך נראה לו ת'נקודה
ועוד חורף חלף והנה עוד נגיעה
ורק הים הים

והבוקר מביא איתו דרך כה עסוקה בריצה
בין לבין למצוא את הערך
לראות ברגע תשובה
ועוד חורף חולף ועוד אותה הוויה
ורק הים הים

וכשהליל יורד ובעצמך יותר עסוקה
והעבר תוקף זיכרון ודמעה
לו רק הים במילים להכות אהבה
לו רק הים בצלילים ימחה נגיעה
הים הים נשאר באותה התמונה
הים הים נשאר באותה התמונה

לפעמים כמו הרוח גונבת
ממני עוד נשימה
אצל הרים לוטף שלכת
שבוית ארץ תמימה
ואנשים רצים כמו אין מנוחה
ורק הים הים
לפעמים כמו הרוח גונבת
ממני עוד נשימה
אצל הרים לוטף שלכת
שבוית ארץ תמימה
ואנשים רצים כמו אין מנוחה
ורק הים הים

וכשהליל יורד ובעצמך יותר עסוקה
והעבר תוקף זיכרון ודמעה
לו רק הים במילים להכות אהבה
לו רק הים בצלילים ימחה נגיעה
הים הים נשאר באותה התמונה
הים הים נשאר באותה התמונה

Море

Иногда, когда ты устаешь,
Так внезапно, без причины,
И дорога идет и возвращается,
Так кажется тебе, вот точка,
И еще зима прошла, и вот еще прикосновение,
И только море, море.

И утро приносит с собой путь такой занятый бегом,
Между делом найти ценность,
Увидеть в мгновении ответ,
И еще зима проходит, и всё та же сущность,
И только море, море.

И когда ночь опускается, и ты сама больше занята,
И прошлое атакует воспоминанием и слезой,
Если бы только море словами могло поразить любовью,
Если бы только море звуками могло стереть прикосновение,
Море, море остается на той же картине,
Море, море остается на той же картине.

Иногда, как ветер ворует,
У меня еще одно дыхание,
У гор ласкает листву,
Плененную землю невинную,
И люди бегут, как будто нет покоя,
И только море, море.
Иногда, как ветер ворует,
У меня еще одно дыхание,
У гор ласкает листву,
Плененную землю невинную,
И люди бегут, как будто нет покоя,
И только море, море.

И когда ночь опускается, и ты сама больше занята,
И прошлое атакует воспоминанием и слезой,
Если бы только море словами могло поразить любовью,
Если бы только море звуками могло стереть прикосновение,
Море, море остается на той же картине,
Море, море остается на той же картине.