Paroles et traduction מוש בן ארי - כמו בחיים

כמו בחיים

איך שלא תראי, ואיך שלא תרצי
אני תמיד אתן לך
אני תמיד אתן הכל

איך שתבקשי וכמה שתתני
אני תמיד אהיה פה
אני תמיד אהיה פה בשבילך

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

אז אל תוותרי, רק תסמני
מיד אני אצא
מיד אני אצא, אצא לרכוב

את ידי אחזי ולעולם אל תרפי
אחזי חזק חזק
אחזי חזק חזק, חזק שלא ניפול

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים
זה ניצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים
כן רואים, לא רואים
הכל גדול, כל כך רחוק
אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
בחיים, כמו בחיים

אז אל תרדמי, אל תשכחי
אני מחוץ לדלת
והגשם מאיים ליפול עליי חזק

בואי נעזוב ת'עבר ונסתכל למחר
עמוק עמוק כיין
והגן עמוס מפרי מתוק מתוק מדבש

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים
זה ניצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים
כן רואים, לא רואים
הכל גדול, כל כך רחוק
אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
אז בחיים, כמו בחיים

לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
אז בחיים, כמו בחיים

Comme dans la vie

Peu importe comment tu te présentes, et peu importe comment tu le souhaites
Je te donnerai toujours
Je te donnerai toujours tout

Comme tu le demandes et autant que tu me donnes
Je serai toujours là
Je serai toujours là pour toi

Moi, qui suis-je, comme la poussière à tes pieds
Les jours ne sont pas des jours sans toi
Et je ne respire pas quand tu n'es pas là

Alors ne renonce pas, marque simplement
Je pars tout de suite
Je pars tout de suite, je pars rouler

Prends ma main et ne lâche jamais prise
Tiens-moi fort fort
Tiens-moi fort fort, fort pour que nous ne tombions pas

Moi, qui suis-je, comme la poussière à tes pieds
Les jours ne sont pas des jours sans toi
Et je ne respire pas quand tu n'es pas là

Dans la vie, comme dans la vie
Ce sont des victoires et des défaites et beaucoup de vagues à faire
Oui on voit, non on ne voit pas
Tout est grand, si loin
S'il n'y a pas d'autre choix, alors laisse rire
Je ne trouve plus de raison
Fidèle à ta douleur, je ne fuis pas ton cœur
Dans la vie, comme dans la vie

Alors ne dors pas, n'oublie pas
Je suis dehors
Et la pluie menace de tomber sur moi fort

Viens, laissons le passé et regardons vers demain
Profondément profond comme du vin
Et le jardin est plein de fruits doux, doux comme du miel

Moi, qui suis-je, comme la poussière à tes pieds
Les jours ne sont pas des jours sans toi
Et je ne respire pas quand tu n'es pas là

Dans la vie, comme dans la vie
Ce sont des victoires et des défaites et beaucoup de vagues à faire
Oui on voit, non on ne voit pas
Tout est grand, si loin
S'il n'y a pas d'autre choix, alors laisse rire
Je ne trouve plus de raison
Fidèle à ta douleur, je ne fuis pas ton cœur
Alors dans la vie, comme dans la vie

Je ne trouve plus de raison
Fidèle à ta douleur, je ne fuis pas ton cœur
Alors dans la vie, comme dans la vie