Paroles et traduction מוש בן ארי - לא נשבר

לא נשבר

יש ימים טרופים
מסביב תמרות עשן
טובל במים עכורים
של שחיתות וריקנות
תקוע בפקקים
מאחורי ולפני בין אלפים תוהים
מחפשים רק חוף מקלט
במים סוערים שוחים
והגלים מכים מכים
הם אף פעם לא מוותרים
את רוחי, אמונתי
להטביע הם רוצים
ושצף של גלים את חירותי לוקחים
ובחול הם מכסים

אבל לא נשבר
הרי עדיין לא מאוחר
תמיד יהיה לי את מחר
גם אם לרגע זה עולה לי
כואב לי, בועט בי, רודה בי
לא נשבר
הרי עדיין פה נשאר
חשוף כמו רוח לא נגמר
גם אם לרגע זה עולה לי
כואב לי, בועט בי, רודה בי
לא, לעולם לא אשבר

והימים חולפים
לא משנה מה נעשה
הם אף פעם לא חוזרים
אין שום כסף שיקנה
אהבה אנשים רוצים
מבזבזים את חלומם
ברובד של פחדים
וכל אושרם הוא בנייר בבנק
הם מייצרים עבדים
אלילים, חללים ריקים
והם אף פעם לא מתמלאים
ממה שהם אוכלים
ממה שהם לוקחים
ממה שהם קונים
הם אף פעם לא מחזירים

לא נשבר...

Unbreakable

There are hazy days
Surrounding you with clouds
Immersed in murky waters
Of vanity and corruption
Stuck in traffic
Behind and in front of me thousands of wandering souls
Searching for a safe haven
Swimming in stormy waters
And the waves keep hitting
They never give up
My spirit, my faith
They want to drown
And a torrent of waves takes my freedom
And covers it in sand

But I will not break
For it is not too late
I will always have tomorrow
Even if for a moment it costs me
Hurting, kicking, tormenting me
I will not break
For I am still here
Exposed like an endless wind
Even if for a moment it costs me
Hurting, kicking, tormenting me
No, I will never break

And the days pass
No matter what we do
They never come back
There is no money that can buy
People want love
They waste their dreams
In a web of fears
And all their happiness is on paper in the bank
They create slaves
Idols, empty spaces
And they are never filled
By what they eat
By what they take
By what they buy
They never give back

I will not break...