Paroles et traduction מוש בן ארי - לא נשבר

לא נשבר

יש ימים טרופים
מסביב תמרות עשן
טובל במים עכורים
של שחיתות וריקנות
תקוע בפקקים
מאחורי ולפני בין אלפים תוהים
מחפשים רק חוף מקלט
במים סוערים שוחים
והגלים מכים מכים
הם אף פעם לא מוותרים
את רוחי, אמונתי
להטביע הם רוצים
ושצף של גלים את חירותי לוקחים
ובחול הם מכסים

אבל לא נשבר
הרי עדיין לא מאוחר
תמיד יהיה לי את מחר
גם אם לרגע זה עולה לי
כואב לי, בועט בי, רודה בי
לא נשבר
הרי עדיין פה נשאר
חשוף כמו רוח לא נגמר
גם אם לרגע זה עולה לי
כואב לי, בועט בי, רודה בי
לא, לעולם לא אשבר

והימים חולפים
לא משנה מה נעשה
הם אף פעם לא חוזרים
אין שום כסף שיקנה
אהבה אנשים רוצים
מבזבזים את חלומם
ברובד של פחדים
וכל אושרם הוא בנייר בבנק
הם מייצרים עבדים
אלילים, חללים ריקים
והם אף פעם לא מתמלאים
ממה שהם אוכלים
ממה שהם לוקחים
ממה שהם קונים
הם אף פעם לא מחזירים

לא נשבר...

Не сломлен

Бывают дни безумные,
Вокруг дым столбом.
Погружаюсь в воды мутные,
Где царят разврат и пустота.
За stuck в пробках,
Впереди и позади, среди тысяч заблудших,
Ищущих лишь приют,
Плывущих по бушующим волнам,
А волны бьют и бьют,
Они никогда не сдаются.
Мой дух, мою веру
Пытаются утопить,
Пеной солёной мою свободу сковать,
И песком меня похоронить.

Но я не сломлен,
Ещё не поздно, моя родная,
У меня всегда есть завтра,
Даже если сейчас мне тяжело,
Больно мне, бьют меня, преследуют меня,
Не сломлен я,
Всё ещё здесь, моя родная,
Открытый, как ветер, что не унять,
Даже если сейчас мне тяжело,
Больно мне, бьют меня, преследуют меня,
Нет, никогда не сломаюсь.

И дни летят,
Что бы мы ни делали,
Они никогда не вернутся,
Никакие деньги не купят
Любовь, которую люди желают,
Растрачивают свои мечты,
В плену у страхов,
И всё их счастье - в банковских бумажках.
Создают рабов,
Идолов, пустые оболочки,
Которые никогда не наполнятся
Тем, что они едят,
Тем, что они берут,
Тем, что они покупают,
Они никогда не дают взамен.

Не сломлен...